Переклад тексту пісні The Hammer Going Down - Chris Knight

The Hammer Going Down (оригінал)

The sun’s goin' down on me
Thoughts of her keep haunting me
Desperation’s taking hold
My hands are on the steering wheel
But my heart’s back in Louisville
At the far end of a thousand miles of road
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now I ain’t gonna waste my time
Talkin' on no pay phone line
Words just don’t get the message through
If this rig will hold out one more day
She’ll hear me forty miles away
Tearing this four lane half in two
My mind is grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
Now she ain’t just a truck stop queen
She’s like God to me
A thousand miles for her love
Well, I’d go a million for one kiss
Drive those pistons with my fist
And do it all again if it ain’t enough
My mind’s grinding like a steel gear, baby
I’ve got to cover some ground
She know how hard and fast I’m falling for her
If she could just hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin' down
If she could hear the sound
Of the hammer goin'
Of the hammer goin' down

The Hammer Going Down (переклад)

Сонце сідає на мене
Думки про неї продовжують переслідувати мене
Відчай охоплює
Мої руки на кермі
Але моє серце знову в Луїсвіллі
У дальньому кінці тисячі миль дороги
Мій розум скреготить, як сталевий механізм, дитино
Мені потрібно висвітлити деякі питання
Вона знає, як сильно і швидко я закохався в неї
Якби вона могла просто почути звук
Молотка, що падає
Тепер я не буду витрачати час
Розмовляємо на безплатній телефонній лінії
Слова просто не передають повідомлення
Якщо ця установка протримається ще один день
Вона почує мене за сорок миль
Розриваючи ці чотири смуги навпіл
Мій розум шліфує, як сталевий механізм, дитино
Мені потрібно висвітлити деякі питання
Вона знає, як сильно і швидко я закохався в неї
Якби вона могла просто почути звук
Молотка, що падає
Тепер вона не просто королева зупинок вантажівок
Вона для мене як Бог
Тисяча миль для її кохання
Ну, я б заплатив мільйон за один поцілунок
Заганяйте ці поршні кулаком
І повторіть все це знову, якщо цього недостатньо
Мій розум скреготить, як сталевий механізм, дитино
Мені потрібно висвітлити деякі питання
Вона знає, як сильно і швидко я закохався в неї
Якби вона могла просто почути звук
Молотка, що падає
Якби вона чула звук
Молотка, що падає
Якби вона чула звук
молотка
Молотка, що падає