Переклад тексту пісні Nothing On Me - Chris Knight

Nothing On Me (оригінал)

Caught a .22 bullet in my thight one night
tryin' to break up a barroom fight
Went home dug it out with my old Case knife
Broke down in a blizzard on the great divide
Walked twenty miles till I caught a ride
The Trooper said Boy it’s a wonder you’re still alive
I’ve rode hard luck, I been bruised and bucked
I been hittin' the ground then I turn it around
an gettin' back up
Now they’re layin' em off down in Kankakee
And there’s boards on the windows up and down the streets
an they’re sayin' that it’s gonna get darker before the dawn
But you can bet your ass I’ll keep the lights on
Keep my babies fed an' throw my dog a bone
Cuz I’m a bring it on get her done don’t run s.o.b.
Times are tough
But they ain’t got nothin' on me
I got a three legged dog I call Jake
Got the won’t back down scars on his face
He tussled with a bear — came in second place
He come’s back home every now and then
with some brand to scars and I have to grin
Ya know I’m proud to call ole Jake my friend
Cuz he’s known hard luck
He’s been bruised and bucked
He been hittin' the ground and he’s turnin' around
an gettin' back up
Now they’re layin' em off down in Kankakee
And theres boards on the windows
up and down the streets
An they’re sayin' that it’s gonna get darker before the dawn
But you can bet your ass I’ll keeo the lights on
Keep my babies fed an throw my dog a bone
Times are tough but they ain’t got nothin' on me
Yeah times are tough but they ain’t got nothin' on me

(переклад)

Одного разу вночі впіймав кулю .22 у стегно
намагається розв’язати сварку в барі
Пішов додому, викопав його своїм старим ножем Case
Зламався під час хуртовини на великій вододілі
Пройшов двадцять миль, поки не встиг поїхати
Солдат сказав Хлопчику, дивно, що ти ще живий
Мені не пощастило, я був убитий і розбитий
Я вдарився об землю, а потім розвернувся
і відновлення
Тепер вони кладуть їх у Канкакі
І дошки на вікнах угору та вниз по вулицях
і кажуть, що перед світанком стане темніше
Але ви можете покластися на свою дупу, що я залишу світло
Годуйте моїх дітей і кидайте моїй собаці кістку
Тому що я приношу це на зробити її, а не запускати s.o.b.
Часи важкі
Але вони мені нічого не мають
У мене є трилапа собака, яку я зву Джейк
На обличчі залишилися шрами
Він бився з ведмедем — посів друге місце
Час від часу він повертається додому
з деяким брендом до шрамів, і я му посміхнутися
Ви знаєте, я пишаюся тим, що називаю Оле Джейка своїм другом
Тому що він відомий про везіння
Він був убитий і розбитий
Він вдарився об землю і розвернувся
і відновлення
Тепер вони кладуть їх у Канкакі
А на вікнах дошки
вгору і вниз по вулицях
І кажуть, що до світанку стане темніше
Але ви можете покластися на свою дупу, що я ввімкну світло
Нехай мої діти годуються, кидай мого собаку кісткою
Настали важкі часи, але вони мені нічого не цікавлять
Так, часи важкі, але вони мені нічого не зачіпають