Переклад тексту пісні Back Water Blues - Chris Knight

Back Water Blues (оригінал)

Where the hell the sun, it just rain for days
All this river rising and cryin', washin' us away
If we let go now, we’re let our love drown
An' baby this cold blue river, might never go down
So put up your bags, an' get away from the door
Put up that rusty pistol, babe I ain’t mad anymore
If you leave me now, and head for higher ground
Baby this river blue back water, gonna take me down
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
This river ain’t deep, it’s just a little cold
So put your arms around me, we find us some stepping stones
Baby hold on tight, 'cause dry land’s in sight
We’ll be out of this backwater blues, if we hold on
Baby I can’t let you go
I go under if you leave me here alone
Oh this backwater blues will be gone, if we hold on
Baby just let the hard times row
We’ll wail outta here when the water’s low
These backwater blues will be gone, if we hold on
Baby these backwater blues will be gone, if we hold on

Back Water Blues (переклад)

Там, де, до біса, сонце, дощ цілими днями
Вся ця річка, що піднімається і плаче, змиває нас
Якщо ми відпустимо зараз, ми дозволимо нашій любові потонути
Дитина, ця холодна блакитна річка, можливо, ніколи не зійде
Тож складайте свої сумки та відходьте від дверей
Поклади цей іржавий пістолет, дитинко, я більше не сержуся
Якщо ви покинете мене зараз і підете на вищу землю
Дитина, ця річка, блакитна вода, мене знищить
Дитина, я не можу відпустити тебе
Я впаду, якщо ви залишите мене тут одного
О, ця затока зникне, якщо ми витримаємось
Дитина, просто дозволь тяжким часам гребти
Ми будемо голосити звідси, коли буде мало води
Ці затоки зникнуть, якщо ми втримаємося
Ця річка не глибока, просто трохи холодна
Тож обійміть мене, ми знайдемо кілька сходинок
Дитина, тримайся міцно, бо суша на виду
Ми вийдемо з цієї затоки, якщо витримаємось
Дитина, я не можу відпустити тебе
Я впаду, якщо ви залишите мене тут одного
О, ця затока зникне, якщо ми витримаємось
Дитина, просто дозволь тяжким часам гребти
Ми будемо голосити звідси, коли буде мало води
Ці затоки зникнуть, якщо ми втримаємося
Дитині, ці затоки зникнуть, якщо ми втримаємося