Переклад тексту пісні Spike Drivin' Blues - Chris Knight

Spike Drivin' Blues (оригінал)

I musta been born
With steel in my hand
Probably gonna die
A Spike Drivin' Man
I just lay the rail
I don’t drive a train
But if it jumps the track
I’m gonna hear my name
Train master says
This train better roll
Gotta pull the big boss’s
Cars of coal
So I work all night
In the pouring rain
I hate the train master
And I hate his train
Trains roll on and on
Don’t never turn me lose
I toss and turn all night long
Got the Spike Drivin Blues
On my way home
Train blocks the road
Always make me wait
Make supper cold
Then me and my wife
Go to sleep in our bed
'Till the high ball comes
And wakes the dead
Used to ride the caboose
Used to run the brake
'Till the bossman said
That job ain’t' safe
Now I’m back on the rail
A hammer in my hand
I know I’m gonna die
A Spike Drivin' Man
Spike Drivin' Blues
Drive a man insane
I hate the train master
And I hate his train

Spike Drivin' Blues (переклад)

Я, мабуть, народився
Зі сталлю в руці
Мабуть, помре
Людина за кермом Спайка
Я просто ставлю рейку
Я не керую потягом
Але якщо вона перескочить
Я почую своє ім’я
— каже майстер поїзда
Цей поїзд краще котиться
Треба забрати великого боса
Автомобілі вугілля
Тому я працюю всю ніч
Під проливним дощем
Я ненавиджу начальника поїзда
І я ненавиджу його потяг
Потяги ходять і далі
Ніколи не змусьте мене програти
Я кидаюся всю ніч
Отримав Spike Drivin Blues
На шляху додому
Поїзд перекриває дорогу
Завжди змушуйте мене чекати
Зробіть вечерю холодною
Потім я і моя дружина
Іди спати в нашому ліжку
«Поки не прийде високий бал
І будить мертвих
Використовується для їзди на кабу
Використовується для запуску гальма
— Поки бос не сказав
Ця робота небезпечна
Тепер я знову на залізниці
Молоток у моїй руці
Я знаю, що помру
Людина за кермом Спайка
Spike Drivin' Blues
Звести чоловіка з розуму
Я ненавиджу начальника поїзда
І я ненавиджу його потяг