Переклад тексту пісні A Train Not Running - Chris Knight

A Train Not Running (оригінал)

The sound of a train not running
Has been keeping me awake
The Westmore land mine ain’t run much coal
Since back in '88
Got on at the sawmill
But I’ve got to find a better way
Or the sound of a train not running
Is gonna carry me away
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
I don’t want to risk my freedom
Growing crops on company land
But it’d be a damned sight better
Than a government check in my hand
I used to bring home good money
You used to drive a decent car
But now we go to town on Saturday
It seems a little too far
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away
Now some nights when our baby cries
I feel a twinge of fear
When the sound of a train not running
Is the only thing I hear
And every time you look at me, Mary
I want to tell you someday
We’ll leave the sound of a train not running
A thousand miles away

A Train Not Running (переклад)

Звук потяга, що не ходить
Не давав мені спати
Шахта Вестмор не має багато вугілля
Ще в 88 р
Потрапив на пилянку
Але я маю знайти кращий спосіб
Або звук поїзда, що не ходить
Мене понесе
І кожен раз, коли ти дивишся на мене, Мері
Колись я хочу розповісти тобі
Ми залишимо звук поїзда, який не ходить
За тисячу миль
Я не хочу ризикувати своєю свободою
Вирощування сільськогосподарських культур на землі компанії
Але це було б до біса краще
Чим державний чек в моїй руці
Я приносив додому хороші гроші
Раніше ви водили пристойну машину
Але тепер ми їдемо в місто в суботу
Це здається трохи занадто далеко
І кожен раз, коли ти дивишся на мене, Мері
Колись я хочу розповісти тобі
Ми залишимо звук поїзда, який не ходить
За тисячу миль
Зараз кілька ночей, коли наша дитина плаче
Я відчуваю напад страху
Коли звук поїзда не ходить
Це єдине, що я чую
І кожен раз, коли ти дивишся на мене, Мері
Колись я хочу розповісти тобі
Ми залишимо звук поїзда, який не ходить
За тисячу миль