Переклад тексту пісні Leaving Souvenirs - Chris Knight

Leaving Souvenirs (оригінал)

I had a '69 Impala
I bought it from my Dad
I gave him three hundred dollars
It gave me all it had
All after all that old car went through
You’d think I’d still have you
It always bought us home alright
It knew every curve in the road
It gave us shelter from the night
When we had no gas to go
We always found plenty to do
When you loved me and I loved you
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
Now the car won’t start
And I had to pry the door
Among the salvage parts
Up on the dashboard
There was a red ribbon on your hair
And I remember the night that you put it there
The other day I seen that car
In a heap of rust by the old man’s barn
I hadn’t thought of it in years
But you still cross my mind
And all that we left behind
And we were leaving souvenirs
When we were leaving souvenirs

(переклад)

У мене була Impala 69 року випуску
Я купив у мого тата
Я дав йому триста доларів
Він дав мені все, що мав
Зрештою, через що пройшла стара машина
Можна подумати, що ти в мене все ще є
Це завжди повертало нам домовування
Воно знало кожен поворот дороги
Це дало нам притулок від ночі
Коли нам не було газу
Ми завжди знаходили, чим робити
Коли ти любив мене і я любив тебе
Днями я бачив ту машину
У купі іржі біля старого хліва
Я не думав про це роками
Але ти все одно спадаєш мені на думку
І все, що ми залишили
І ми залишали сувеніри
Тепер машина не заводиться
І мені довелося видерти двері
Серед запасних частин
Вгорі на приладовій панелі
На твоєму волоссі була червона стрічка
І я пам’ятаю ту ніч, коли ти поклав її туди
Днями я бачив ту машину
У купі іржі біля старого хліва
Я не думав про це роками
Але ти все одно спадаєш мені на думку
І все, що ми залишили
І ми залишали сувеніри
Коли ми залишали сувеніри