Переклад тексту пісні To Get Back Home - Chris Knight

To Get Back Home (оригінал)

Twenty-one days out on the road
The van broke down in a foot of snow
Don’t even know where the hell we are
The batteries gone and the phone won’t charge
Wanted let you know, I’m doing my best to get back home
I ain’t had no sleep, ain’t washed my clothes
But everybody says it’s a damn good show
The pay’s enough and the crowds are good
But sometimes I’d rather be chopping wood
Or rolling rocks up a hill
But it’s the only way I know to pay the bills
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
When I wake up to a wild ass crowd, the guitar amp is way too loud
Well the drummer’s been cheating on his wife
And the bass man is too drunk to drive
That’s the way it goes
I’m just doing my best to get back home
And the songs I sing can’t get through and my mind fills up with you
And I drift off in a dream, about you and me
Well the manager called, we’ve got five more shows
Let me talk to the kids and then I got to go
Your man’s got to do what a man’s got to do to bring that money on home to you
I want to let you know, I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home
I’m just doing my best to get back home

To Get Back Home (переклад)

Двадцять один день у дорозі
Фургон зламався через фут снігу
Навіть не знаю, де ми, до біса
Батареї розрядилися, і телефон не заряджається
Хочу повідомити вас, я роблю все, щоб повернутися додому
Я не спав, не виправ одяг
Але всі кажуть, що це дуже гарне шоу
Зарплати достатньо, а натовпи хороші
Але іноді я вважаю за краще нарубати дрова
Або катання каменів на пагорб
Але це єдиний відомий мені спосіб оплатити рахунки
І пісні, які я співаю, не можуть пройти, і мій розум переповнений тобою
І я пропливаю у сні про тебе і мене
Коли я прокидаюся від дикого натовпу, гітарний підсилювач занадто голосний
Ну, барабанщик зраджував своїй дружині
А басист занадто п’яний, щоб керувати
Ось так
Я роблю все можливе, щоб повернутися додому
І пісні, які я співаю, не можуть пройти, і мій розум переповнений тобою
І я пропливаю у сні про тебе і мене
Ну, менеджер подзвонив, у нас ще п’ять шоу
Дозвольте мені поговорити з дітьми, а потім мені потрібно йти
Ваш чоловік повинен зробити те, що має зробити чоловік, щоб принести вам гроші додому
Я хочу повідомити вам, що я роблю все, щоб повернутися додому
Я роблю все можливе, щоб повернутися додому
Я роблю все можливе, щоб повернутися додому