Переклад тексту пісні Till My Leavin's Through - Chris Knight

Till My Leavin's Through (оригінал)

Here we stand in the mornin' light
Wishing it was still last night
A glow of fire light in our eyes
And never a trace of goodbye
If this train station was our room
Then the sun would be the moon
And all our tears would be the rain
I wish that was thunder, not a train
And while this southbound carries me to Birmingham
I’ll take your memory while the rails take me down
But I’ll leave my heart to you
I know you’ll keep it safe, till my leavin’s through
Keep our promise by your side
And let our true love be your guide
Through the miles that lie between
We’ll close the distance when we dream
And while you’re lyin' in the dark
Waken with a gentle start
You hear your name upon the wind
I’m comin' home to you again
I know you’ll keep it safe, till my leavin’s through

Till My Leavin's Through (переклад)

Ось ми стоїмо в ранішньому світлі
Хотілося б, щоб це було минулої ночі
Сяйво вогню в наших очах
І жодного сліду від прощання
Якби цей вокзал був нашою кімнатою
Тоді сонце було б місяцем
І всі наші сльози були б дощем
Я б хотів, щоб це був грім, а не потяг
І поки цей південний шлях несе мене до Бірмінгема
Я заберу твою пам’ять, поки рейки знесу мене
Але я залишу своє серце вам
Я знаю, що ти будеш тримати це в безпеці, доки я не піду
Дотримуйтесь нашої обіцянки
І нехай наша справжня любов буде вашим провідником
Через милі, що лежать між ними
Коли нам сниться, ми скоротимо відстань
І поки ти лежиш у темряві
Прокиньтеся з ніжним початком
Ти чуєш своє ім'я на вітрі
Я знову повертаюся до вас додому
Я знаю, що ти будеш тримати це в безпеці, доки я не піду