Переклад тексту пісні If I Were You - Chris Knight

If I Were You (оригінал)

If I were you
I would gladly loan to me
A dollar or two
So I could eat yeah and maybe
Get just one good night of sleep
But I’m not
And I’m stranded like a cast away in this town
And you seem so unwilling to help a fellow
When hes down
If I were you
Thats what I would do If I were you
I wouldnt be out on these streets
The whole night through
Yeah I’d have a job
And a pretty wife that
I could come home to But I dont
And I have twenty cents left to my name
And your the only one left here
That I have to blame
If I were you
Thats what I’d do But sir its not my way
To take from you
The things I havent earned
Wish I could go back and heed
The Lessons I have learned
But I Cant
So you gladly put your money
In this sack
Yes sir this thing is loaded
And I have to hammer back
If I were you
Thats what I’d do If I were you
Thats what I’d do

If I Were You (переклад)

Якби я був тобою
Я б із задоволенням позичив мені
Долар чи два
Тож я могла б їсти, так і, можливо
Виспівайте лише одну ніч
Але я ні
І я застряг у цьому місті, як викинутий
І ви, схоже, так не бажаєте допомагати другому
Коли він упав
Якби я був тобою
Ось що б я робив на твоєму місці
Я б не вийшов на ці вулиці
Всю ніч
Так, у мене була б робота
І це гарна дружина
Я могла б повернутися додому, але я не можу
І до мого імені залишилося двадцять центів
І ти єдиний, хто залишився тут
Це я мушу звинувачувати
Якби я був тобою
Це те, що я б зробив, Але, сер, це не мій шлях
Щоб забрати у вас
Речі, які я не заробив
Я б хотів повернутися назад і прислухатися
Уроки, які я засвоїв
Але я не можу
Тож ви з радістю вкладаєте свої гроші
У цьому мішку
Так, сер, ця річ завантажена
І я му забивати назад
Якби я був тобою
Ось що б я зробив на твоєму місці
Це те, що я б зробив