Переклад тексту пісні The Band Is Playing Too Slow - Chris Knight

The Band Is Playing Too Slow (оригінал)

It’s the same old song every night
The melody is made out of memories
The words you and I used to write
I paid the band when you left me
Expecting them to pack it in
But heartaches’s a stubborn musician
And it’s playing a waltz that won’t end
And I can’t help but remember you
Morning high midnight low
I don’t want to dance with your memory
But somehow I can’t let you go
The band is playing too slow
Now I’ve got to find a new partner
And get on with my life
But these dreams of moonlight dances with you are still sweet
If a little off time
And I can’t help but remember you
Morning high midnight low
I don’t want to dance with your memory
But somehow I can’t let you go
The band is playing too slow

(переклад)

Щовечора одна і та ж стара пісня
Мелодія зроблена з спогадів
Слова, які ми з вами писали
Я заплатив групі, коли ти пішов від мене
Очікуючи, що вони упакують його
Але Heartaches — впертий музикант
І це грає вальс, який не закінчується
І я не можу не пам’ятати тебе
Ранок високий опівночі низький
Я не хочу танцювати з твоєю пам’яттю
Але чомусь я не можу вас відпустити
Гурт грає занадто повільно
Тепер мені потрібно знайти нового партнера
І продовжуй з моїм життям
Але ці мрії про місячні танці з тобою все ще солодкі
Якщо трохи вільний час
І я не можу не пам’ятати тебе
Ранок високий опівночі низький
Я не хочу танцювати з твоєю пам’яттю
Але чомусь я не можу вас відпустити
Гурт грає занадто повільно