Переклад тексту пісні Speeding Train - Chris Knight

Speeding Train (оригінал)

SHE GOT UP EARLY TO BOARD THE TRAIN, DRAGGED HER BAG THROUGH THE POURING RAIN
AND THE NOTE SAID, NEVER AGAIN
THAT TRAINS SET AND BOUND TO GO, BUT IM FIVE MILES FROM THE DEPOT
AND THIS RACE, ILL NEVER WIN
SHES RIDING ON THAT TRAIN ALONE, IT TOOK LIKE SHE WAS ITS OWN
NOTHING LEFT NOW BUT EMPTY TRACKS
AS I STARE OFF DOWN THEM SHINY RAILS, THAT WHISTLE GIVES A LONESOME WAIL
ITS UP TO ME NOW, TO BRING HER BACK
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS
WELL I GUESS BY NOW SHES OUTTA STATE, AND IM A LITTLE BIT RUNNIN LATE
I WISH I HAD A FASTER CAR
IF I EVER BRING HER BACK, ILL DYNAMITE THOSE RAILROAD TRACKS
AND NEVER GO NEAR ANOTHER BAR
YEAH I GOTTA STOP THIS SPEEDING TRAIN, GOTTA STOP THIS BLEEDING PAIN
LORD HELP ME IF YOU CAN
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD
SHES GOT LEAVIN IN HER HEAD, AND MY HEART IN HER HANDS

(переклад)

ВОНА ВСТАЛА РАНО, ЩОБ СІДАТИ НА ПОЇЗД, ВОЛОЧИЛА СУМКУ ПІД ПРОЛИВНИЙ ДОЩ
І В ЗАПИСЦІ СКАЗАЛО НІКОЛИ ЗНОВУ
ЩО ПОЇЗДИ ВСТАНОВЛЮЮТЬСЯ І МАЮТЬ РУХАТИ, АЛЕ Я ЗА П’ЯТЬ МИЛЬ ВІД ДЕПО
І ЦІ ЗГОНИ НІКОЛИ НЕ ПЕРЕМОГУ
ВОНА ЇХАЛА У ТОМУ ПОТЯЗІ САМА, ЗДАВАЛОСЯ, НІБ ВОНА СВОЯ
ЗАРАЗ НІЧОГО НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ, КРІМ ПОРОЖНИХ СЛІДІВ
КОЛИ Я ДИВЛЮСЯ НА ЇХ БЛИСКУЧІ РЕЙКИ, ЦЕЙ СВИСТ ВИДАЄ САМОТНІЙ СТОЛІТ
ТЕПЕР ЗАВІД МЕНЕ ПОВЕРНУТИ ЇЇ
ТАК, Я ПОВИНЕН ЗУПИНИТИ ЦЕЙ ШВИДКИЙ ПОЇЗД, ПОВИНЕН ЗУПИНИТИ ЦЕЙ КРОВОТЕЧНИЙ БІЛЬ
ГОСПОДИ, ДОПОМОЖИ МЕНІ, ЯКЩО МОЖЕШ
ВОНА ОТРИМАЛА ЛЕВІНА В ГОЛОВІ, А МОЄ СЕРЦЕ В РУКАХ
ДОБРЕ, Я МОЖУ, ЗАРАЗ ВОНА ПОЛУЧИЛА ШТАТ, І Я ТРОХИ БІГАЮ ПІЗНО
Я ХОЧУ МАТИ ШВИДШУ МАШИНУ
ЯКЩО Я КОЛИСЬ ПОВЕРНУ ЇЇ ПОВЕРНУТЬ, Я ЗДИНАМУЮ ЦІ ЗАЛІЗНИЧНІ КОЛІЇ
І НІКОЛИ НЕ ПІДХОДІТЬ БЛИЗЬ ІНШОГО БАРУ
ТАК, Я ПОВИНЕН ЗУПИНИТИ ЦЕЙ ШВИДКИЙ ПОЇЗД, ПОВИНЕН ЗУПИНИТИ ЦЕЙ КРОВОТЕЧНИЙ БІЛЬ
ГОСПОДИ, ДОПОМОЖИ МЕНІ, ЯКЩО МОЖЕШ
ВОНА ОТРИМАЄ ЛЕВІНА В ГОЛОВІ, ВОНА ОТРИМАЄ ЛЕВІНА В ГОЛОВІ
ВОНА ОТРИМАЛА ЛЕВІНА В ГОЛОВІ, А МОЄ СЕРЦЕ В РУКАХ