Переклад тексту пісні Send A Boat - Chris Knight

Send A Boat (оригінал)

Pictures on her wall, a bible in her hand
Children never call, she misses her old man
Rain on the window, quiet as a tear
And if you never felt 'em, never know they’re here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
Holes in the wall, a bottle by his bed
Holes in his past, empty as his head
He’s younger when he dreams, he’s older than his years
And if he never wakes up, he’ll know why he’s here
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
The writing’s on the wall, there’s a bruise on his face
Daddies come and go, his momma’s on a date
He’s just cold and hungry, and playin' ain’t no fun
And if he ever grows up, he’ll get him a gun
Someone’s cryin' in the hall
Good Lord, help us all
While we try to stay afloat
If you would, Lord, send a boat
If you would, Lord, send a boat

(переклад)

Картинки на стіні, Біблія в руці
Діти ніколи не дзвонять, вона сумує за старим
Дощ у вікно, тихий, як сльоза
І якщо ви ніколи їх не відчували, ніколи не знайте, що вони тут
У залі хтось плаче
Господи, допоможи нам усім
Поки ми намагаємося триматися на плаву
Якщо хочеш, Господи, пошліть човен
Діри в стіні, пляшка біля ліжка
Діри в його минулому, пусті, як його голова
Він молодший, коли сниться, він старший за свої роки
І якщо він ніколи не прокинеться, то зрозуміє, чому він тут
У залі хтось плаче
Господи, допоможи нам усім
Поки ми намагаємося триматися на плаву
Якщо хочеш, Господи, пошліть човен
Напис на стіні, синець на обличчі
Татусі приходять і йдуть, його мама на побаченні
Йому просто холодно і голодно, і грати не весело
І якщо він коли виросте, він отримає для нього пістолет
У залі хтось плаче
Господи, допоможи нам усім
Поки ми намагаємося триматися на плаву
Якщо хочеш, Господи, пошліть човен
Якщо хочеш, Господи, пошліть човен