Переклад тексту пісні Saved By Love - Chris Knight

Saved By Love (оригінал)

I wasn’t stranded in the desert
I wasn’t drifting out to sea
I was in no kind of danger
That would be the death of me
But when you took me in your arms
Like an angel from above
I was saved, saved by love
Iwasn’t strung out in some alley
With a habit I couldn’t kick
Wasn’t lost in dark depression
I wasn’t hurting.
I wasn’t sick
Didn’t have all that I needed
But what I had seemed like enough
'Til I was saved, saved by love
You don’t long for what you don’t know
You don’t miss what you never had
You just watch your life float on by
Not too good, not too bad
Looking back before you found me
What a sad, sad case I was
'Til I was saved, saved by love
Now I look at all the wrong turns
I’ve passed along the way
The dead ends I’d of raced down
And the price I would’ve paid
There but for the grace of you
Who knows where I’d of wound up
But I was saved, saved by love
Yeah I was saved, saved by love

Saved By Love (переклад)

Я не застряг у пустелі
Я не дрейфував в море
Мені не загрожувала жодна небезпека
Це була б моя смерть
Але коли ти взяв мене на руки
Як ангел згори
Мене врятувала, врятувала любов
Я не сидів у якомусь провулку
Через звичку я не міг бити
Не загубився в темній депресії
Мені не було боляче.
Я не хворів
Не мав усього, що мені потрібно
Але того, що я мав, здавалося достатньо
«Поки я не був врятований, врятований любов’ю
Ти не тужиш за тим, чого не знаєш
Ви не пропускаєте те, чого ніколи не мали
Ви просто спостерігаєте, як ваше життя пропливає
Не дуже добре, не дуже погано
Озираючись назад, перш ніж ти знайшов мене
Яким сумним, сумним я був
«Поки я не був врятований, врятований любов’ю
Тепер я бачу на всі неправильні повороти
Я пройшов по дорозі
Тупики, які я б мчав вниз
І ціна, яку я б заплатив
Там, але на вашу милість
Хто знає, де я потрапив
Але мене врятувала, врятувала любов
Так, мене врятувала любов