Переклад тексту пісні Rural Route - Chris Knight

Rural Route (оригінал)

I built a fire up on the hill;
I sat in the woods and drank my fill
Talked to God all night, took another shot at setting me right
Then I walked down to the road, filled a beer can full of 22 holes
Then I said goodbye, yeah I said goodbye
I’d go back but I can’t go home, cause river is up & the road is closed
& there ain’t no telephone… at my mothers' house
& all the lights are out, down on the rural route
There ain’t much of nothin' left, this place where I became myself
Ghosts & memories, I’d walk on by but they’d follow me
I’d seen plenty on down the road.
Asked him if he’d seen my brother
He just said no, well I guess I’d better go
Repeat Chorus
Instrumental
I built a fire up on the hill;
I sat in the woods and drank my fill
Talked to God all night, took another shot at setting me right
Then I’d just walk away, ain’t nothin' here I want to remember anyway
Least not today
Repeat Chorus * 2

(переклад)

Я розпалив вогнище на пагорбі;
Я сидів у лісі й пив досить
Цілу ніч говорив із Богом, ще раз спробував виправити мене
Потім я спустився до дороги, наповнивши пивну банку, повну 22 дірок
Тоді я попрощався, так, я попрощався
Я б повернувся, але не можу повернутися додому, тому що річка вгору, а дорога закрита
і немає телефону… в маминому домі
і все світло вимкнено, внизу на сільській дорозі
В цьому місці, де я став собою, не залишилося нічого нічого
Привиди й спогади, я б проходив повз, але вони йшли за мною
Я багато бачив по дорозі.
Спитав його, чи бачив він мого брата
Він просто сказав, що ні, ну, мабуть, мені краще піти
Повторіть хор
Інструментальний
Я розпалив вогнище на пагорбі;
Я сидів у лісі й пив досить
Цілу ніч говорив із Богом, ще раз спробував виправити мене
Тоді я просто пішов би, і все одно нема нічого, що я хотів би пом’ятати
Принаймні не сьогодні
Повторіть приспів * 2