Переклад тексту пісні Run From Your Memory - Chris Knight

Run From Your Memory (оригінал)

You should’ve kept the diamond ring, I gave it to you for free
Now I don’t need no souvenirs after what you’ve done to me
It’s just a little old shiny stone, but it sure does slow me down
So I’m gonna throw it off the nearest bridge and then I’ll leave this town
There’s nothing left of this love affair, that I really need
I guess I’ll throw out everything except your memory
'Cause I can drive this beat-up truck from here to Timbuktu
Lay down flat on a bed of nails and I’d still dream of you
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
Well I have hallucinations, they hit me from the blue
Where you’ve still got your diamond ring, and I’ve still got you
I might as well just give it up, 'cause the damage has been done
You’d drive me crazy anyway, if I stay or if I run
'Cause I can run from your memory but I can’t hide
Can’t drown it down by the river side
The further I go, the harder we collide
I can run from your memory but I can’t hide
I can run from your memory but I can’t hide

(переклад)

Вам слід було залишити діамантовий перстень, я віддав ї тобі безкоштовно
Тепер мені не потрібні сувеніри після того, що ти зробив зі мною
Це просто старий блискучий камінь, але він, безперечно, сповільнює мене
Тож я скину його з найближчого мосту, а потім покину це місто
Від цього кохання не залишилося нічого такого, що мені справді потрібно
Мабуть, я викину все, крім вашої пам’яті
Тому що я можу вести цю побиту вантажівку звідси до Тімбукту
Ляжте на підстилку з цвяхів, і я все одно буду ви мріяти
Тому що я можу втекти від твоєї пам’яті, але не можу сховатися
Його не можна втопити на березі річки
Чим далі я йду, тим сильніше ми зіткнемося
Я можу втекти від твоєї пам’яті, але не можу сховатися
Ну, у мене галюцинації, вони вдарили мене на самоті
Де в тебе ще є діамантовий перстень, а ти в мене
Я можу просто відмовитися оскільки шкоди завдано
Ти все одно зведеш мене з розуму, якщо я залишусь чи втечу
Тому що я можу втекти від твоєї пам’яті, але не можу сховатися
Його не можна втопити на березі річки
Чим далі я йду, тим сильніше ми зіткнемося
Я можу втекти від твоєї пам’яті, але не можу сховатися
Я можу втекти від твоєї пам’яті, але не можу сховатися