Переклад тексту пісні River Road - Chris Knight

River Road (оригінал)

Well there’s a cinder block juke joint down by the river side
It’s where I carry my cash from the working week
They got a waitress that’ll turn your head
Bring you catfish and cornbread
Beer bustin' out of the keg like its springin' a leak
The band in the corner don’t do nothin' but rock 'n' roll
They ain’t learned one new song since bad to the bone
But the women get up on their feet
To anything with a good back beat
And if you dance with them long enough
You might take her home
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Well there use to be a ferry to carry you on across
But you can still see the lights of the city from the parking lot
Anyway nobody seemed to care what they got goin' on over there
Cause us people on the river we’re happy with what we got
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
So drive till you can’t drive no more
Till the road runs out and green water rolls
Think you’ve gone as far as you can go
Well the party’s just getting' started on river road
Yeah the party’s just getting' started on river road

(переклад)

Унизу біля річки є шлакоблок
Тут я ношу свої гроші з робочого тижня
У них є офіціантка, яка закрутить вам голову
Принесу вам сома і кукурудзяного хліба
Пиво виривається з бочки, наче витікає
Гурт у кутку не робить нічого, крім рок-н-ролу
Вони не вивчили жодної нової пісні з тих пір, як погана до кісток
Але жінки встають на ноги
На будь-що з гарним беком
І якщо ви танцюєте з ними досить довго
Ви можете забрати її додому
Тож їдьте, поки не зможете більше керувати
Поки не закінчиться дорога і покотиться зелена вода
Вважайте, що ви зайшли так далеко, як можете
Що ж, вечірка тільки починається на річковій дорозі
Ну, раніше був пором, щоб перевозити вас
Але ви все ще можете побачити вогні міста з автостоянки
У всякому разі, здавалося, нікого не хвилювало, що вони там роблять
Тому що ми, люди на річці, задоволені тим, що маємо
Тож їдьте, поки не зможете більше керувати
Поки не закінчиться дорога і покотиться зелена вода
Вважайте, що ви зайшли так далеко, як можете
Що ж, вечірка тільки починається на річковій дорозі
Тож їдьте, поки не зможете більше керувати
Поки не закінчиться дорога і покотиться зелена вода
Вважайте, що ви зайшли так далеко, як можете
Що ж, вечірка тільки починається на річковій дорозі
Так, вечірка тільки починається на рівер-роуд