Переклад тексту пісні north dakota - Chris Knight

north dakota (оригінал)

Been snowin all day when I got home
The fire was out the cabin was cold
And I poured some stale coffee from the pot
The longer I waited the snow got higher
Had to split some wood and build a fire
If she told me she’d be gone I forgot
I’d seen it snow that hard before
I couldn’t see the cabin from the stable door
And that mare she always rode was in the stall
The law couldn’t come till the weather broke
My heart was poundin in my throat
And I searched and called her name till it was raw
I never should have brought her here
Livin’s rough this time of year
Tryin to keep food and fire till winters done
Sometimes she’d gaze across the plains
With a look that I couldn’t name
And I’d wonder if she’d stay till springtime comes
I found her on the first warm day
The rain had washed the snow away
Gone for wood and lost her way back home
And I ain’t the kind believes in ghosts
But some nights I get pretty close
When the North Dakota winter moans
When the North Dakota winter moans

(переклад)

Коли я повернувся додому, цілий день йшов сніг
Вогонь згас, в салоні було холодно
І я налив несвіжу каву з горщика
Чим довше я чекав, сніг ставав вище
Довелося розколоти дрова і розпалити багаття
Якби вона сказала мені, що її не буде, я забув
Раніше я бачив такий сильний сніг
Я не міг побачити кабіну з дверей стайні
І та кобила, на якій вона завжди їздила, була в стійлі
Закон не міг діяти, поки не зіпсується погода
Серце стукало в горлі
І я шукав і називав її ім’я, доки воно не стало сирим
Мені ніколи не слід було приводити її сюди
У цю пору року Лівін поганий
Намагайтеся зберегти їжу та вогонь до завершення зими
Іноді вона дивилася на рівнину
З виглядом, який я не міг назвати
І мені цікаво, чи залишиться вона до весни
Я знайшов її в перший теплий день
Дощ змив сніг
Пішла по дрова і заблукала додому
І я не з тих, хто вірить у привидів
Але іноді я стаю дуже близько
Коли стогне зима в Північній Дакоті
Коли стогне зима в Північній Дакоті