Переклад тексту пісні My Old Cars - Chris Knight

My Old Cars (оригінал)

Everyone I ever owned, except the one I’m driving now
Been stripped down to the bare bone and sent outta town
There’s a Mustang and a GTO, bloody seats, and caved in grill
There’s a scar on my forehead, for every busted windshield
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I drive by that junkyard, count the times you broke my heart
Watchin' Jack play with a socket wrench
Drinkin' beer and yankin' parts
I can count these broken bones, cause broken bone will heal
But I can’t stand to count the times you said I love you
Ain’t no big deal
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
Last week I bought a 442, black as ace of spades
I sold my half of grandpa’s land, bes he’s rollin' is his grave
My friends say I’ll get over you
But my friends they just don’t know
Gonna take her out on a 41, see how fast she can go
My old cars, they haunt me still
'Cause I droven every one of 'em over the edge
It’s a wonder I wasn’t killed
My old cars, rise up from the wheel
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory
I wish to hell and back was far enough
To outrun, your memory

(переклад)

Усі, якими я коли-небудь володів, крім того, за кермом якого я зараз
Його роздягли до кісток і відправили за місто
Є Мустанг та GTO, закривавлені сидіння та вдавлена ​​решітка
На моєму лобі є шрам на кожному розбитому лобовому склі
Мої старі машини, вони досі переслідують мене
Тому що я вигнав кожного з них через край
Дивно, що мене не вбили
Мої старі машини, підніміться з керма
Я хотів би до пекла і назад було досить далеко
Щоб випередити свою пам’ять
Я проїжджаю повз того сміттєзвалища, полічи, скільки разів ти розбив мені серце
Дивлячись, як Джек грає з торцевим ключем
П'ю пиво і кидаю частини
Я можу порахувати ці зламані кістки, бо зламана кістка заживе
Але я не можу зрахувати коли ти говорив, що я люблю тебе
Нічого страшного
Мої старі машини, вони досі переслідують мене
Тому що я вигнав кожного з них через край
Дивно, що мене не вбили
Мої старі машини, підніміться з керма
Я хотів би до пекла і назад було досить далеко
Щоб випередити свою пам’ять
Минулого тижня я купив 442, чорний, як пік
Я продав половину дідової землі, якщо він котиться — це його могила
Мої друзі кажуть, що я переживу вас
Але мої друзі вони просто не знають
Я виведу її на 41, подивлюся, як швидко вона може йти
Мої старі машини, вони досі переслідують мене
Тому що я вигнав кожного з них через край
Дивно, що мене не вбили
Мої старі машини, підніміться з керма
Я хотів би до пекла і назад було досить далеко
Щоб випередити свою пам’ять
Я хотів би до пекла і назад було досить далеко
Щоб випередити свою пам’ять