Переклад тексту пісні Love And A .45 - Chris Knight

Love And A .45 (оригінал)

Badge number 301
Sits in his car and stares at his gun
He wipes the the blood from his shirt
The sweat from his brow
He got out this time but he don’t know how
Well he’d go on home but nobody’s there
No one to hold no one to care
There was a time he had someone
But one day he came home, she was gone
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Parole number fourteen two
Stands on the corner like she used to do
She’s been away awhile so she’s a little afraid
And the judge said he didn’t want to see her again
But she’s got no money she’s got no rent
The money she had is already spent
Cause a couple of weeks ago she learned her lesson
Went and brought herself a little Smith and Wesson
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
At 3:15 he got a call, somebody heard a scream behind a wall
At a little motel down by the bay
But before he got there, they got away
Well she was all right just a little roughed up
So he took her down to the coffee shop
The report he filed said victim unknown
Now she waits up nights for him to come home
Love and a .45
Are all you need to get through the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45
Love and a .45
Are all you need to get thru the night
One’ll kill you one’ll keep you alive
Love and a .45

(переклад)

Значок № 301
Сидить у своїй машині й дивиться на пістолет
Він витирає кров зі своєї сорочки
Піт з його чола
Цього разу він вийшов, але не знає як
Ну, він пішов би додому, але там нікого немає
Немає кого тримати не кому дбати
Колись у нього був хтось
Але одного разу він прийшов додому, її не було
Любов і .45
Це все, що вам потрібно, щоб пережити ніч
Один вас уб’є, один збереже вас живими
Любов і .45
Дострокове звільнення номер чотирнадцять два
Стоїть на розі, як колись
Вона була далеко, тому вона трошки боїться
І суддя сказав, що не хотів бачити її знову
Але у неї немає грошей, у неї немає оренди
Гроші, які вона мала, уже витрачені
Тому що пару тижнів тому вона вивчила урок
Пішла і принесла собі маленьких Сміта і Вессона
Любов і .45
Це все, що вам потрібно, щоб пережити ніч
Один вас уб’є, один збереже вас живими
Любов і .45
О 3:15 йому зателефонували, хтось почув крик за стіною
У невеликому мотелі біля затоки
Але перш ніж він потрапив туди, вони втекли
Ну, з нею все гаразд, лише трохи похмурившись
Тому він відвів її до кав’ярні
У звіті, який він подав, зазначено, що жертва невідома
Тепер вона ночами чекає, поки він повернеться додому
Любов і .45
Це все, що вам потрібно, щоб пережити ніч
Один вас уб’є, один збереже вас живими
Любов і .45
Любов і .45
Це все, що вам потрібно пережити всю ніч
Один вас уб’є, один збереже вас живими
Любов і .45