Переклад тексту пісні I Won't Look Back - Chris Knight

I Won't Look Back (оригінал)

Say the bank’s looking for me
Gonna take back what they own
They can find their red Camaro
On the Dixon road
In a flooded cornfield
Laying on its side
I was trying to dodge a coal truck
Now I’m trying to thumb a ride
But I won’t look back
I won’t look back
Guess I’ll head out to Knoxville
Got an aunt and uncle out there
Said he’d get me on at the sawmill
If I cut my hair
Maybe catch a ride in the morning
Sleep for an hour or two
Don’t worry 'bout me baby
I’ll do what I gotta do
And I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
Don’t know why I called you
Guess I wanted to explain
Anybody comes looking for me
You never heard the name
Guess I should have known, girl
When I walked out on you
You’re about the only good thing
That I’ll ever do
But I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back
I won’t look back

(переклад)

Скажімо, банк шукає мене
Заберуть назад те, що їм належить
Вони можуть знайти свій червоний Camaro
На дорозі Діксона
На затопленому кукурудзяному полі
Лежачи на боці
Я намагався ухилитися від вугільної вантажівки
Тепер я намагаюся покататися
Але я не озираюся назад
Я не озираюся
Здається, я поїду до Ноксвілла
Є тітка й дядько
Сказав, що візьме мене на лісопильний завод
Якщо я підстригся волосся
Можливо, покататися вранці
Поспіть годину-дві
Не хвилюйся за мене, дитинко
Я зроблю те, що повинен
І я не озираюся
Я не озираюся
Я не озираюся
Я не озираюся
Не знаю, чому я дзвонив вам
Здається, я хотів пояснити
Хтось приходить шукати мене
Ви ніколи не чули імені
Здається, я мала знати, дівчино
Коли я вийшов з тобою
Ви про єдине добре
Що я коли-небудь зроблю
Але я не озираюся назад
Я не озираюся
Я не озираюся
Я не озираюся