Переклад тексту пісні Highway Junkie - Chris Knight

Highway Junkie (оригінал)

A hundred cups of coffee, five hundred cigarettes
A thousand miles of highway and I ain’t forgot her yet
But I keep on movin', I keep movin on down the line
Ain’t nothin in my rear view just a cloud of dust and smoke
What do you expect when some old trucker’s heart gets broke
Yeah old truckers' hearts get broke
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
Ten miles out Nashville doin bout 91
State boy pulled me over said where’s the fire son
He said where’s the fire son
I said there ain’t no fire I’m just runnin from a flame
Go on and write your ticket but I ain’t the one to blame
That county judge tried to rob me blind
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line
So I rolled on into Memphis, I got nothin left to lose
Wanted to hear some rock ‘n roll but all they played was blues
Didn’t want to hear no blues
So I tried to call up Elvis but Roger Miller grabbed the phone
He said «Drive them eighteen wheelers, boy, you’re the king of the road»
You’re the king of the road
Those big wheels of rubber gonna rub her off-a my mind
I’m a highway junkie I need that old white line

Highway Junkie (переклад)

Сто чашок кави, п’ятсот сигарет
Тисяча миль шосе, і я ще не забув її
Але я продовжую рухатися, я продовжую рухатися в нижній частині
На моєму задньому огляді немає нічого, просто хмара пилу та диму
Чого ви очікувати, коли серце старого далекобійника розбивається
Так, у старих далекобійників розбиваються серця
Ці великі гумові колеса зітруть її з мого розуму
Я любитель шосе, мені потрібна ця стара біла лінія
У десяти милях від Нешвілла ведеться поєдинок 91
Державний хлопець підтягнув мене і сказав, де пожежний син
Він сказав, де вогняний син
Я казав, що вогню немає, я просто біжу від полум’я
Давайте і напишіть свій квиток, але я не винен
Окружний суддя намагався пограбувати мене наосліп
Ці великі гумові колеса зітруть її з мого розуму
Я любитель шосе, мені потрібна ця стара біла лінія
Тож я в’їхав в Мемфіс, мені не залишилося нічого втрачати
Я хотів почути трохи рок-н-ролу, але вони грали лише блюз
Не хотів чути блюзу
Тож я спробував дзвонити Елвісу, але Роджер Міллер схопив телефон
Він сказав: «Візьми на них вісімнадцять коліс, хлопче, ти – король дороги»
Ви – король дороги
Ці великі гумові колеса зітруть її з мого розуму
Я любитель шосе, мені потрібна ця стара біла лінія