Переклад тексту пісні Hard Edges - Chris Knight

Hard Edges (оригінал)

Lisa used to love to dance
Ever since she was ten years old
Her bare feet raising dust on a yard
Where the grass wouldn’t grow
Slowly spinning round and round
To the music playing in her head
Late at night it could almost drown out
The whiskey on her old man’s breath
The wrecking yards and dingy bars
And abandoned factories
But down among the jagged souls
A ballerina sways unseen
Hard edges hide a tender heart
Silent as a midnight prayer
Hard edges hide the sweetest part
Till you’d never know it’s there
Lisa’s in a club downtown
Where the neon burns till dawn
She calls herself Tina now
But she dances to the same old songs
Slowly spinning round and round
In the smoke and the smell of rye
She takes off all her clothes
So they don’t see down in her eyes
The scarlet rouge and blue tattoos
Are only painted on
But underneath the dark drumbeat
A ballerina dances on
Hard edges hide a tender heart
Silent as a midnight prayer
Hard edges hide the sweetest part
Till you never know it’s there

Hard Edges (переклад)

Раніше Ліза любила танцювати
З тих пір, як їй виповнилося десять років
Її босі ноги піднімають пил на двір
Де не росте трава
Повільно крутиться навколо
Під музику, яка грає в її голові
Пізно вночі він міг майже заглухнути
Віскі на диханні її старого
Розбійні двори та брудні бари
І занедбані заводи
Але внизу серед зубчастих душ
Балерина хитається непомітно
Тверді краї приховують ніжне серце
Тиха, як опівнічна молитва
Тверді краї приховують найсолодшу частину
Поки ти ніколи не дізнаєшся, що воно там
Ліза в клубі в центрі міста
Де неон горить до світанку
Зараз вона називає себе Тіна
Але вона танцює під ті самі старі пісні
Повільно крутиться навколо
У диму й запаху жита
Вона знімає весь одяг
Тож вони не бачать у її очі
Червоні та сині татуювання
Пофарбовані тільки на
Але під темним барабанним ударом
Балерина танцює далі
Тверді краї приховують ніжне серце
Тиха, як опівнічна молитва
Тверді краї приховують найсолодшу частину
Поки ти ніколи не дізнаєшся, що він там