Переклад тексту пісні Dirt - Chris Knight

Dirt (оригінал)

Well I would’a bought my grandpa’s farm
But I couldn’t raise quite enough cash
Now they’re cuttin' all the timber down
Turnin' all the rest to ash
A company came in from outta state
To building another stinkin' factory
And them county politicians think they know
Just exactly what we need
But I sit down by the highway
I hear those big cats growl
Where the quail gonna fly to?
Where will the rabbits run now?
I watch 'em tearin' all to hell what used to be my church
Tearin' up my grandpa’s land
They’re treatin' my grandpa’s land like dirt
A few more jobs and a lot less trees
Gonna put this county in the rat race
Like that’s where we want to be
This used to be such a peaceful place
And they’ll tell us that they don’t pollute
This shit they dump in the river is perfectly safe
But all the talk in the whole wide world
Could never bring back what they’ve laid to waste
I sit down by the highway
I hear those big cats growl
Where the quail gonna fly to?
Where will the rabbits run now?
I watch 'em tearin' all to hell what used to be my church
Tearin' up my grandpa’s land
They’re treatin' my grandpa’s land like dirt
There’s an ancient oak standin' alone
Tryin' to do the work of a thousand trees
Been here since the Cherokee called this home
But it’s standin' in the way of a factory
I sit down by the highway
I hear those big cats growl
Where the quail gonna fly to?
Where will the rabbits run now?
I watch 'em tearin' all to hell what used to be my church
Tearin' up my grandpa’s land
They’re treatin' my grandpa’s land like dirt
They’re treatin' my grandpa’s land like dirt

Dirt (переклад)

Ну, я б купив ферму свого дідуся
Але я не міг зібрати достатньо грошей
Тепер вони вирубують всю деревину
Все решта перетворити на попіл
Компанія прибула з іншого штату
Щоб побудувати ще одну смердючу фабрику
І політичні політики округу думають, що знають
Саме те, що нам потрібно
Але я сиджу біля шосе
Я чую, як гарчать ці великі коти
Куди полетить перепел?
Куди тепер будуть тікати кролики?
Я дивлюся, як вони рвуть до біса те, що колись було моєю церквою
Розриваю землю мого дідуся
Вони ставляться до землі мого дідуся, як до бруду
Трохи більше робочих місць і набагато менше дерев
Я втягну цей округ у щурячі перегони
Ніби ми хочемо бути там
Раніше це було таке спокійне місце
І вони скажуть нам, що вони не забруднюють
Це лайно, яке вони кидають у річку, абсолютно безпечне
Але всі розмови у всьому світі
Ніколи не могли повернути те, що вони спустошили
Сідаю біля шосе
Я чую, як гарчать ці великі коти
Куди полетить перепел?
Куди тепер будуть тікати кролики?
Я дивлюся, як вони рвуть до біса те, що колись було моєю церквою
Розриваю землю мого дідуся
Вони ставляться до землі мого дідуся, як до бруду
Там самотньо стоїть старовинний дуб
Спроба виконати роботу тисячі дерев
Я тут з тих пір, як черокі називали цей дім
Але це стоїть на шляху фабрики
Сідаю біля шосе
Я чую, як гарчать ці великі коти
Куди полетить перепел?
Куди тепер будуть тікати кролики?
Я дивлюся, як вони рвуть до біса те, що колись було моєю церквою
Розриваю землю мого дідуся
Вони ставляться до землі мого дідуся, як до бруду
Вони ставляться до землі мого дідуся, як до бруду