Переклад тексту пісні Crooked Road - Chris Knight

Crooked Road (оригінал)

When I was 16 took me a 15 year old wife
I guess Ive been a working man just about all my life
Like my daddy before me Ive done the best I could
Somehow things turned out a little worse than they should
Logan West Virginia is a hundred mile behind
Coal mines took my boys life and my Janies piece of mind
All I know is back in Logan I ain’t never been that smart
But I know I had to leave there to heal my Janies heart
Damn these hard times
Damn the coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
Me and Janie worked hard to get our children grown
Junior was our first born and he gut us to the bone
We learned long ago that you dont doubt the good lords plans
But some things is hard to take lord we just tryin to understand
Theres a big blue ocean about 300 mile
Sun on the water just might make my Janie smile
Light in her eyes is worth more to me to me than gold
Hope runs straight line right down this mountain road
Damn these hard times
Damn these coal mines
Damn the good dreams gone cold
While im at it, damn this crooked road
While im at it, damn this crooked road

Crooked Road (переклад)

Коли мені виповнилося 16, взяв собі 15-річну дружину
Мабуть, я був працюючою людиною майже все своє життя
Як і мій тато до мене, я зробив усе, що міг
Якось все виявилося трохи гірше, ніж слід було б
Логан Західна Вірджинія на ста милі позаду
Вугільні шахти забрали життя моїх хлопців і моїх Джейні
Все, що я знаю, — це в Логані, я ніколи не був таким розумним
Але я знаю, що мені довелося піти звідти, щоб вилікувати своє серце Джейні
До біса ці важкі часи
Прокляті вугільні шахти
До біса добрі сни охололи
Поки я в це, проклята ця крива дорога
Я і Джені наполегливо працювали, щоб наші діти виросли
Джуніор був нашим первістком, і він потрощив нас до кісток
Ми давно дізналися, що ви не сумніваєтеся в планах добрих лордів
Але деякі речі важко приймати володарем, ми просто намагаємося зрозуміти
Приблизно в 300 милях є великий блакитний океан
Сонце на воді може змусити мою Джені посміхнутися
Світло в її очах для мене дорожче, ніж золото
Надія проходить прямо по цій гірській дорозі
До біса ці важкі часи
Прокляті ці вугільні шахти
До біса добрі сни охололи
Поки я в це, проклята ця крива дорога
Поки я в це, проклята ця крива дорога