Переклад тексту пісні Blame Me - Chris Knight

Blame Me (оригінал)

Sit down Mary they don’t know what they’re talkin' about
Sit down Mary it’s only make believe
Sit down Mary don’t say those things you’re screamin' out
It was me… It was me.
And it was me they saw in the liquor store that night
It was me with a gun on that cashier
And when it went off it was me who took flight
And it was my getaway car they saw disappear…
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Yes Sir, I left my wife Mary and her kids
Yes Sir, I was a touch out of control
I drugged and drank and gambled, well yes Sir, I did
'Til there wasn’t any money to send home
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
What’s that you say Sir, there were witnesses
Standing in the shadows that night
And that hold up man running from the liquor store
They say she looked exactly like my wife
Sit down Mary, they don’t know
What they’re talking about
Sit down Mary, it’s only make believe
Sit down Mary, don’t say those things
You’re screaming out
It was me, it was me, it was me
So blame me if a crime’s been done
If they need a reason I’m the one
Blame me
Mary blame me

(переклад)

Сідай, Мері, вони не знають, про що говорять
Сідай, Мері, це лише повірити
Сідай, Мері, не кажи те, що ти кричиш
Це був я… Це був я.
І саме мене вони бачили в магазині алкогольних напоїв тієї ночі
Це був я з пістолетом на касі
І коли він згас, це втік я
І бачили, що зникла моя машина для втечі…
Тож звинувачуйте мене, якщо був вчинений злочин
Якщо їм потрібна причина, я – той
Звинувачуйте мене
Так, сер, я покинув свою дружину Мері та її дітей
Так, сер, я був вийшов з контролю
Я вживав наркотики, пив і грав у азартні ігри, ну так, сер, я робив
Поки не було грошей, щоб відправити їх додому
Тож звинувачуйте мене, якщо був вчинений злочин
Якщо їм потрібна причина, я – той
Звинувачуйте мене
Що ви говорите, сер, були свідки
Тієї ночі стояв у тіні
І це затримує чоловіка, який біжить із алкогольного магазину
Кажуть, вона була схожа на мою дружину
Сідай Мері, вони не знають
про що вони говорять
Сідай, Мері, це лише повірити
Сідай, Мері, не говори таких речей
ти кричиш
Це був я, це був я, це був я
Тож звинувачуйте мене, якщо був вчинений злочин
Якщо їм потрібна причина, я – той
Звинувачуйте мене
Мері звинувачує мене