Переклад тексту пісні becky's bible - Chris Knight

becky's bible (оригінал)

Empty beer bottles
Rattle on my pistol
On the seat of my Chevy pick up truck
And I’m taking these gravel roads
As fast as my truck will go
I’m running like a scared whitetail buck
It was an all night card game
With Earl Ray and Bobby
And some ol' boy they worked with from Adair
That boy didn’t like me
Then he said I was cheatin
Gun shots rang out on the midnight air
I dont wanna see the day light
But my Becky’s alone tonight
I wonder if shes waiting up for me
I’m gonna hide out in the bottom
Where I hunted deer and turkey
I know that swamp like the back of my hand
Hell I was born and raised here
Just wanted to be a good ol' boy
Never thought I’d ever be a wanted man
But soon they gonna catch me
Ain’t no way around that
Cause I dont know any other place to hide
I wonder if Becky’s Bible is still in the glove box
Cause I’m sure gonna need it if that boy died
I dont wanna see the daylight
But my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
Sometime tomorrow morning
When I ought to be fishing
They’ll probably be haulin' me in
I’ll be sittin in the jail house
No need to be wishing
I’ll ever get to fish the Green River again
I’ll be prayin for some daylight
Cause my Becky’s alone tonight
I wonder if she’s waiting up for me
I wonder if shes waiting up for me

(переклад)

Порожні пляшки пива
Брязкання мого пістолета
На сидінні мого пікапа Chevy
І я їду цими гравійними дорогами
Так швидко, як їде моя вантажівка
Я біжу, як наляканий білохвіст
Це була карткова гра на всю ніч
З Ерлом Реєм і Боббі
І якийсь старий хлопець, з яким вони працювали з Адейра
Цей хлопчик мене не любив
Потім він сказав, що я обманював
Опівночі лунали постріли
Я не хочу бачити денного світла
Але моя Беккі сьогодні одна
Цікаво, чи вона чекає на мене
Я сховаюся внизу
Де я полював на оленів та індиків
Я знаю це болото, як свої п’ять пальців
Пекла, я народився і виріс тут
Просто хотів бути старим хорошим хлопчиком
Ніколи не думала, що колись стану розшукуваною людиною
Але скоро вони мене зловлять
Це неможливо
Бо я не знаю іншого місця де сховатися
Цікаво, чи Біблія Беккі досі в бардачку
Бо я впевнений, що це знадобиться, якщо той хлопчик помре
Я не хочу бачити денного світла
Але моя Беккі сьогодні одна
Цікаво, чи вона чекає на мене
Якось завтра вранці
Коли мені мало б рибалити
Вони, мабуть, дотягнуть мене
Я буду сидіти у в’язниці
Не потрібно бажати
Я коли-небудь знову буду рибалити на Грін Рівер
Я буду молитись за світло
Тому що сьогодні ввечері моя Беккі одна
Цікаво, чи вона чекає на мене
Цікаво, чи вона чекає на мене