Переклад тексту пісні Another Dollar - Chris Knight

Another Dollar (оригінал)

I use to know a man.
He was happy all the time
If you needed some help.
He’d give you his last dime
But I’m as child of the times.
That don’t work for me
'Cause when I walk into the store.
I want everything I see
Everybody says that if you want to get ahead
If you want to be happy.
Got to make some more bread
I don’t know if that’s right.
Don’t know what I believe
Cause the more money I got.
The more I need
Another day another dollar
Another day more money’s all that matters
Every day you hear me holler
I need some cash in my pocket to make me feel better
I wonder how I’d feel.
If I gave half my pay
To the poor I see standing on the street everyday
Well I think about it some, but not that much
See I just ain’t got the time.
Too busy chasing a buck
I walk through this world of loneliness and greed
I’ll never make enough money to get me what I need
If it can’t buy love and can’t buy peace of mind
Then I guess a million bucks ain’t worth a poor man’s dime

Another Dollar (переклад)

Раніше я знала чоловіка.
Він весь час був щасливий
Якщо вам потрібна допомога.
Він би віддав тобі свій останній копійок
Але я як дитина часу.
Це не працює для мене
Тому що, коли я заходжу в магазин.
Я хочу все, що бачу
Усі кажуть, що якщо ви хочете вийти вперед
Якщо ви хочете бути щасливими.
Треба приготувати більше хліба
Я не знаю, чи це правильно.
Не знаю, у що я вірю
Тому що більше грошей я отримую.
Тим більше мені потрібно
Ще один день ще один долар
Ще один день більше грошей – це все, що має значення
Щодня ти чуєш, як я кричу
Мені потрібні гроші в кишені, щоб почути себе краще
Цікаво, як я себе почуваю.
Якби я дав половину своєї плати
Для бідних, яких я бачу щодня на вулиці
Я думаю про це, але не так багато
Бачите, у мене просто немає часу.
Занадто зайнятий у погоні за доларами
Я проходжу світом самотності та жадібності
Я ніколи не зароблю достатньо грошей, щоб отримати те, що мені потрібно
Якщо воно не може купити любов і не може купити душевний спокій
Тоді я припускаю мільйон баксів не вартий копійки бідняка