Переклад тексту пісні Jardin d'hiver - Carrousel

Jardin d'hiver (оригінал)

Je ne saurais pas dire
En ai-je seulement l’envie
Il y a des pages qu’on déchire
Et d’autres qu’on relit
Je ne saurais mentir
Est-il mieux de taire
Ce qui ferait fuir
Les plus téméraires
Je ne saurais pas dire
Ce qui reste en travers
Qui ne demande qu'à sortir
Un peu acide un peu amer
Je ne saurais mentir
Dans le seul but de plaire
À tous les souvenirs
Qu’on a laissés derrière
Alors
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère
Je voudrais voir fleurir
A l’abri du tonnerre
Les histoires qu’on admire
Dans les yeux de nos pères
Je voudrais retenir
Les regards de nos mères
Qu’on a vu tant rire
Et qu’on a rendu fières
Je voudrais voir fleurir
A l’abri de l’hiver
Encore une fois ton sourire
Ce qu’il garde de mystère
Je voudrais retenir
Le plus éphémère
Ou le voir revenir
A la vitesse de l'éclair
Je cultive en moi un jardin d’hiver
A l’abri du froid et des coups de colère

(переклад)

Я не можу сказати
Чи я взагалі хочу
Є сторінки, які ми рвемо
І інші, які ми перечитуємо
Я не можу брехати
Чи краще мовчати
Що б відлякало
Найсміливіший
Я не можу сказати
Те, що залишається наскрізь
Хто тільки хоче вийти
Трохи кислий, трохи гіркий
Я не можу брехати
З єдиною метою догодити
На всі спогади
Що ми залишили позаду
Так
Я обробляю в собі зимовий сад
Безпечний від холоду та ударів гніву
Я хотів би побачити цвітіння
Укриття від грому
Історії, якими ми захоплюємося
В очах наших батьків
Я хотів би потримати
Очі наших мам
Що ми бачили так багато сміху
І ми пишалися
Я хотів би побачити цвітіння
Укриття від зими
Ще раз твоя посмішка
Що воно тримає від таємниці
Я хотів би потримати
Найбільш ефемерний
Або побачити його повернення
З блискавичною швидкістю
Я обробляю в собі зимовий сад
Безпечний від холоду та ударів гніву