Переклад тексту пісні En équilibre - Carrousel

En équilibre (оригінал)

Il n’est pas facile de suivre le vent,
Vendre de l’argile au marchant de temps,
Etendre des fils entre les passants,
Et garder l'équilibre.
Il n’est pas facile de suivre les suivants,
De rester docile contre les courants.
Il y a qu’on s’abîme, parfois souvent
A perdre l'équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile de savoir comment,
Un battement de cils peut tromper les gens.
Les mots sont fragiles, aussi cassant,
Et troublent l'équilibre.
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
LA LA LA…
Il n’est pas facile, d'être seul entre cent,
Préférer l’exil, partir en courant.
Il y a qu’on s’anime, il y a qu’on surprend
Rester en équilibre.
On fait comme on peut,
Pas toujours le mieux mais…
Tout ce que l’on peut,…tout… X2
(Merci à Olivier pour cettes paroles)

En équilibre (переклад)

Нелегко слідувати за вітром,
Продай глину торговцю часом,
Прокладіть нитки між перехожими,
І дотримуйтесь балансу.
Нелегко дотримуватися наступного,
Залишатися слухняним проти течій.
Ми отримуємо пошкодження, іноді часто
Втратити рівновагу.
Ми робимо те, що можемо,
Не завжди найкращий, але...
Усе, що ми можемо,…все… X2
ЛА ЛА ЛА…
Нелегко знати, як,
Мигти оком може обдурити людей.
Слова тендітні, теж крихкі,
І порушив рівновагу.
Нелегко бути одним серед сотні,
Віддай перевагу вигнанню, тікай.
Хтось оживає, хтось дивує
Залишайтеся в рівновазі.
Ми робимо те, що можемо,
Не завжди найкращий, але...
Усе, що ми можемо,…все… X2
ЛА ЛА ЛА…
Нелегко бути одним серед сотні,
Віддай перевагу вигнанню, тікай.
Хтось оживає, хтось дивує
Залишайтеся в рівновазі.
Ми робимо те, що можемо,
Не завжди найкращий, але...
Усе, що ми можемо,…все… X2
(Дякую Оліверу за ці слова)