Переклад тексту пісні Les nuits blanches - Carrousel

Les nuits blanches (оригінал)

J’en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J’en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l’horloge
J’en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J’ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J’en ai passé des nuits blanches
A attendre que l’aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor
J’en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
J’en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l’espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c’est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire !
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer

Les nuits blanches (переклад)

У мене були безсонні ночі
Погоня за місяцем
Жмені піску
У кишенях
У мене були безсонні ночі
Відкрити очі
Щоб намотати голки
Від цокання годинника
У мене були безсонні ночі
рахуючи овець
У мене запаморочилася голова
Приклеєна до стелі
У мене були безсонні ночі
В очікуванні світанку
Вставай і відключайся
Коридорна лампа
У мене були безсонні ночі
сподіватися
Чути, як скриплять дошки
Під слідами Морфі
Але красивий білий
ніколи не танцювала
руки на стегнах
Ніби замінив тебе
У мене були безсонні ночі
Коли життя темніє
Якщо ваги не схиляються
На стороні надії
У помсту
Не співайте вже перемогу
Бо завтра неділя
Ще хочеться вірити
Я ще хочу в це вірити!
Але красивий білий
ніколи не танцювала
руки на стегнах
Ніби замінив тебе
Але красивий білий
ніколи не танцювала
руки на стегнах
Ніби замінив тебе