Переклад тексту пісні On y arrivera - Carrousel

On y arrivera (оригінал)

Peu importe ou ca nous mène
La route au bout des doigts
Et l’histoire que l’on traîne
On la récrira
Peu importe si l’on aime
Un peu beaucoup ou pas
On arrivera quand même
Au bout enfin je crois
Peu importe si l’on sème
De la colère autour de soi
Des idées à problèmes
Des regrets ou de la joie
On y arrivera quand même
Demain, une autre fois
Chaque route suffit sa peine
Quand partir est un exploit
Dans les trains des marchandises
Un billet pour la bohème
Encore quelques places assises
Et de la classe en deuxième
On peut poser les valises
Sur les quais d’une scène
Peu importe qu’on nous dise
Les mots qui retiennent
Ces gens biens qui s'éternisent
Ont construit leur totem
Où les vents s’immobilisent
Dans la cour des éoliennes
Il se peut que l’on s’enlise
On arrivera quand même
A dépasser la crise
On en écrira des poèmes
On écrira des poèmes
Peut importe ou ca nous mène
La route au bout des doigts
Et l’histoire que l’on traîne
On la récrira

(переклад)

Куди б це нас не привело
Дорога у вас під рукою
І історія, яку ми тягнемо
Ми перепишемо це
Неважливо, чи ми любимо
Трохи багато чи ні
Ми все одно доберемося
Нарешті я вірю
Неважливо, чи будемо сіяти
Гнів навколо вас
проблемні ідеї
жаль або радість
Ми все одно встигнемо
Завтра іншим разом
Кожній дорозі вистачає своєї біди
При відході це подвиг
У вантажних поїздах
Квиток до богеми
Ще кілька місць
І другий клас
Ми можемо відкласти валізи
На набережних сцени
Що б нам не сказали
Слова, які тримаються
Ці добрі люди, які живуть вічно
Побудували свій тотем
де вітри стоять
У дворі вітряні турбіни
Ми можемо загрузнути
Ми все одно доберемося
Щоб подолати кризу
Будемо писати вірші
Будемо писати вірші
Куди б це нас не привело
Дорога у вас під рукою
І історія, яку ми тягнемо
Ми перепишемо це