Переклад тексту пісні A l'intérieur - Carrousel

A l'intérieur (оригінал)

Rien ne vient
Pas même l'ébauche d’un sourire
Pas même l’annonce d’une larme
Encore moins l’envie de fuir
Ou de décrocher les armes
Rien ne vient
Et quand dehors il y a le feu
Des artifices qui débordent
Du ciel encore envieux
De la lumière qu’on lui accorde
Rien ne vient
Rien ne vient, rien ne vient, rien ne vient, rien ne vient, rien !
Et moi j’explose
À l’intérieur
Comme une rose
Une rose en fleur
Et moi j’explose
À l’intérieur
À petite dose
Comme on prend peur
De l’extérieur
Devant l’empire du pire
Devant les jeux des assemblées
Quand il faut rire pour s’unir
Et se taire pour honorer
Aux regards qui s’enfuient
Aux sourires vite effacés
Mes émotions comme la pluie
Sont impossibles à commander
Rien ne vient

A l'intérieur (переклад)

Нічого не приходить
Навіть натяку на посмішку
Навіть не оголошення сльози
Ще менше бажання втекти
Або зняти зброю
Нічого не приходить
А коли надворі вогонь
Переповнені трюки
З неба ще заздрісно
Від даного йому світла
Нічого не приходить
Нічого не приходить, нічого не приходить, нічого не приходить, нічого не приходить, нічого!
І я вибухаю
З внутрішньої сторони
як троянда
Троянда в цвіту
І я вибухаю
З внутрішньої сторони
У малих дозах
Як нам стає страшно
Ззовні
Перед імперією найгірших
Перед іграми зборів
Коли треба сміятися, щоб об’єднатися
І мовчати шанувати
До тікаючих очей
З усмішками швидко стираються
Мої емоції як дощ
Замовити неможливо
Нічого не приходить