Переклад тексту пісні J'voudrais pas - Carrousel

J'voudrais pas (оригінал)

J’voudrais pas
Qu’on me croit
Pas capable
Même si le doute est palpable
J’voudrais pas qu’on me lance
De ces regards qui vous coupent
L'élan et l’envie de s’emporter
J’voudrais pas qu’on m’envoie
De ces sourires à moitié
Juste pour l'élégance de les donner
J’voudrais pas
Qu’on me noie
Sous des flots de bla bla bla
La la la et cætera
J’voudrais pas qu’on m'élimine
Dès le premier écart
De toutes parts qu’on m’examine
J’voudrais pas qu’on m’accapare
Les jours de mauvaise mine
Dénoncer toutes mes combines
J’voudrais pas
J’voudrais pas
Qu’on me croit
Quand je m’invente
Une vie comme au cinéma
Mais j’aimerais bien que l’on m’indique
Le sens de l’existence
Les tangentes et les obliques
J’aimerai bien que l’on m’explique
Pourquoi quand ça balance
J’ai le cœur qui panique
Moi je ne sais pas
J’voudrais pas

(переклад)

я б не хотів
Повір мені
Не в змозі
Навіть якщо сумніви відчутні
Я б не хотів, щоб мене почали
З тих поглядів, які ріжуть вас
Імпульс і бажання захопитися
Я б не хотів, щоб мене посилали
З тих половинних посмішок
Просто для елегантності їх подарувати
я б не хотів
Утопіть мене
Під хвилями бла-бла-бла
Ла-ля-ля і так далі
Я б не хотів, щоб мене ліквідували
З першого розриву
Скрізь на мене дивляться
Я б не хотів, щоб мене захопили
Погані дні
Засуджуйте всі мої хитрощі
я б не хотів
я б не хотів
Повір мені
Коли я вигадую себе
Життя, як у кіно
Але я хотів би, щоб хтось мені сказав
Сенс Існування
Дотичні та косі
Я хотів би, щоб хтось мені пояснив
Чому, коли розгойдується
моє серце панікує
Я, я не знаю
я б не хотів