Переклад тексту пісні La falaise - Carrousel

La falaise (оригінал)

A une époque / On riait sur tout
On riait surtout pour rien
L’air était doux / Et dans nos poches
Deux-trois cailloux / Pour la ricoche
A cette époque / On suspendait
Le temps entre deux sentiments
Qui s’entrechoquent / Et dans nos mains
Compter les cloques tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
A une époque / On ne disait rien
Mais entre nous on se disait tout
L’air de rien / Mais dans l’approche
Maîtriser l’art / De la riposte
A cette époque / On esquivait
Les coups en douce / on les rendait
Une fois sur deux / Et sur nos genoux
Compter les bleus tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise
Te souviens-tu?
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise
A une époque / on était sûrs
De tout mais surtout pas de nous
On prenait l’air / désinvolte
Mais plus que tout / l’envie de plaire
A cette époque, on dessinait
Pour l’avenir de grands projets
En quelques signes / Et dans nos mains
Suivre les lignes tu t’en souviens?
Quand nous courions sur la falaise
Comme sur un fil
Nous n'étions pas trop à l’aise
Te souviens-tu
Quand nous courions sur la falaise
Le vent d’avril
Nous a vu filer à l’anglaise

La falaise (переклад)

Колись давно / Ми сміялися з усього
Ми в основному сміялися даремно
Повітря було солодке / І в наших кишенях
Два-три камінчики / За рикошет
Тоді / Ми висіли
Час між двома почуттями
Зіткнувшись / І в наших руках
Підрахунок пухирів пам'ятаєш?
Коли ми бігали по скелі
Як на дроті
Нам було не дуже зручно
Ти пам'ятаєш?
Коли ми бігали по скелі
Як на дроті
Нам було не дуже зручно
Колись давно / Нічого не було сказано
Але між нами ми все сказали один одному
Повітря нічого / Але в підході
Опануйте мистецтво / Fightback
Тоді / Ми ухилялися
М'які удари / ми їм віддали
Щоразу / І на колінах
Підрахунок синців пам'ятаєш?
Коли ми бігали по скелі
Квітневий вітер
Бачив, як ми вислизали
Ти пам'ятаєш?
Коли ми бігали по скелі
Квітневий вітер
Бачив, як ми вислизали
Свого часу / ми були впевнені
Від усього, але особливо не від нас
Ми подивилися / випадково
Але понад усе / бажання догодити
У той час ми малювали
Для майбутнього великих проектів
У кількох прикметах / І в наших руках
Дотримуйтесь рядків, пам'ятаєте?
Коли ми бігали по скелі
Як на дроті
Нам було не дуже зручно
Ти пам'ятаєш
Коли ми бігали по скелі
Квітневий вітер
Бачив, як ми вислизали