Переклад тексту пісні Les compromis - Carrousel

Les compromis (оригінал)

Je sais bien je t’exaspère
Que sûrement tu la préfères
Moi aussi je veux le faire
Être belle comme pour te plaire
Je n’ai pas les bonnes manières
Quand je ferais mieux parfois de me taire
Mais moi aussi je veux le faire
Faire beau comme pour te plaire
Je sais j’ai du caractère
J’ai des flammes dans mes artères
Mais moi je veux aussi le faire
Être douce comme pour te plaire
Je sais je garde du mystère
Au fond peut-être solitaire
Mais moi aussi je veux le faire
Être là comme pour te plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qui me reste à faire
Tu sais parfois je désespère
Que je manque de repères
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais j’aimerais prendre l’air
M'échapper, fuir l’hiver
Toi aussi tu peux le faire
Être là comme pour me plaire
Tu sais comment je persévère
Je me lance à découvert
Mais toi tu peux le faire
Me rattraper comme pour me plaire
J’ai bien compris
Pour rester
Les compromis
Et redresser
Ce qui va de travers
Ce qui va de travers
Ce qu’il me reste à faire

Les compromis (переклад)

Я добре знаю, що дратую тебе
Ви напевно віддаєте перевагу їй
Я теж хочу це зробити
Бути красивою, ніби подобатися тобі
Я не маю гарних манер
Коли мені краще іноді мовчати
Але я теж хочу це зробити
Зробіть його красивим, ніби щоб порадувати вас
Я знаю, що маю характер
У мене в артеріях полум’я
Але я теж хочу це зробити
Бути ніжним, ніби тобі догодити
Я знаю, що зберігаю таємницю
В глибині душі, можливо, самотній
Але я теж хочу це зробити
Бути там, ніби тобі догодити
Я добре зрозумів
Залишатися
Компроміси
І випрямитись
Що йде не так
Що йде не так
Що мені залишається робити
Знаєш, іноді я впадаю у відчай
Що мені не вистачає орієнтирів
Ви також можете це зробити
Будь там, наче щоб мені догодити
Ти знаєш, я хотів би подихати повітрям
Тікайте, тікайте від зими
Ви також можете це зробити
Будь там, наче щоб мені догодити
Ти знаєш, як я витримую
Виходжу на відкрите місце
Але ви можете це зробити
Піймай мене, наче щоб мені догодити
Я добре зрозумів
Залишатися
Компроміси
І випрямитись
Що йде не так
Що йде не так
Що мені залишилося зробити