Переклад тексту пісні On fait comme si - Carrousel

On fait comme si (оригінал)

On entasse les soucis
Les soucis en attendant
Que ca se passe sans un bruit
Sans un bruit et pour longtemps
On se retient tant qu’on peu
Tant qu’on peu car après tout
Tout va très bien me croit qui veut
Me croit qui veut je m’en fous
On fait comme si et ma foi
Ça marche pas mal
Ce que l’on dit de ce qu’on voit
Est si normal
On fait comme si, et ma foi
Ça marche pas mal
On fait comme si
C’est mieux comme ça
Demain on croit ca ira mieux
Ça ira mieux en sachant bien
Qu’au même endroit on sera vieux
On sera vieux main dans la main
Parlant toujours des mêmes choses
Des mêmes choses sur le même ton
De notre amour à l’eau de rose
À l’eau de rose qui ne sent plus bon
Je sais à quoi tu penses
Ce que tu vas dire
Ce que tu vas faire
Remplir les silences
Par des soupirs
Et puis te taire
Entrer dans la danse
Des souvenirs
Un peu amers
Se donner de la distance
Et puis sans rire
Sortir prendre l’air

On fait comme si (переклад)

Накопичуємо турботи
Турботи під час очікування
Нехай без звуку
Без звуку і надовго
Ми стримуємось, поки можемо
Поки ми можемо, тому що все-таки
Все йде дуже добре, повірте мені, хто хоче
Хто мені вірить, мені байдуже
Ми діємо ніби і моя віра
Це не погано
Що ми говоримо про те, що бачимо
Так нормально
Ми прикидаємося, і моя віра
Це не погано
Ми поводимося як
Краще так
Завтра ми віримо, що буде краще
Буде краще знати добре
Що там же ми будемо старими
Ми будемо старими рука об руку
Завжди говорити про одне й те саме
Ті самі речі в тому ж тоні
Про нашу любов з рожевою водою
Трояндова вода, яка більше не пахне
Я знаю, про що ти думаєш
що ти скажеш
що ти будеш робити
Заповніть тиші
За зітханнями
А потім замовкнути
Приєднуйтесь до танцю
Сувеніри
Трохи гірко
Дайте собі дистанцію
А потім без сміху
Вийдіть на свіже повітря