Переклад тексту пісні PROlogo - Canserbero

PROlogo (оригінал)

«Maestro, ¿cuál es la fuente de su genio?»
«Bueno, yo creo que la fuente de mi genio es precisamente la estructura
molecular del ácido desoxirribururú…»
Eso es ácido desoxi… desoxirribunocleico
«¿Se lo toma?
¿O cómo es eso?»
«No, no, eso no se toma, eso es una cosa que se nace»
«I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of
today and tomorrow, I still have a dream.
It is a dream deeply rooted that one
day this nation will rise up»
«Gloria al bravo pueblo
Que el yugo lanzó»
Solamente un sentido
Simplemente un motivo
Educar y callar hijueputas
Mientras esté vivo
«No voy a hablar de la facultad que los psicólogos llaman inteligencia,
voy a llamar lo que los historiadores de la cultura y el arte llaman la
inteligencia, y algunos, con una palabra tomada de las lenguas europeas
modernas no hispánicas, la intelligentsia.
Es decir, lo que los hombres de
pensamiento han dicho, han expresado o han comprendido de la realidad que los
rodeaba.»
«When we allow freedom to ring, from every state and every city,
we will be able to speed up that day when all of God’s children,
black men and white men, Protestants and Catholics, will be able to join hands»
«Canserbero.
Él no va a ser simplemente un intelectual, él no va a ser
simplemente un hombre de pensamiento, sino que se va a transformar en un hombre
de acción.»
«Eso es una cosa que se nace.»
Tengo la vista puesta en representar mi bandera
Barrio La Pica, Ovallera
Pa' coñacear el sistema
Sé tocar las almas y hallar lo que buscan esconder:
La verdad aunque les duela

(переклад)

«Майстере, з чого твій геній?»
«Я думаю, що джерелом мого генія є саме структура
молекулярна структура кислоти дезоксирибобуруру…”
Це дезокси… дезоксирибоклеїнова кислота.
«Ти береш?
Або як це?
«Ні, ні, це не береться, це те, що народжується»
«Сьогодні кажу вам, друзі мої, хоча ми стикаємося з труднощами
сьогодні і завтра у мене все ще є мрія.
Ця мрія глибоко вкорінена
день повстане цей народ»
«Слава хоробрим людям
Щоб ярмо кинуло
тільки одне відчуття
просто причина
Виховуйте і заткніть рота
Поки я живий
«Я не буду говорити про здатність, яку психологи називають інтелектом,
Я буду називати те, що називають історики культури та мистецтва
інтелекту, а деякі — словом, запозиченим із європейських мов
сучасні неіспаномовні, інтелігенція.
Тобто те, що чоловіки
думки сказали, висловили або зрозуміли реальність, що
оточений».
«Коли ми дозволимо свободі дзвонити з кожного штату та кожного міста,
ми зможемо прискорити той день, коли всі Божі діти,
чорні та білі, протестанти та католики зможуть взятися за руки»
«Кансерберо.
Він не буде просто інтелектуалом, ним не буде
просто мисляча людина, але він збирається перетворитися на людину
дії».
«Це річ, яка народжується».
Я планую представляти свій прапор
Район Ла-Піка, Овальера
Щоб дражнити систему
Я знаю, як торкнутися душ і знайти те, що вони прагнуть приховати:
Правда, навіть якщо це боляче