Переклад тексту пісні La Voz - Canserbero

La Voz (оригінал)

Yo no buscaré la fama
Sé que me espera y es tan pasajera como una ramera dice el tema
He ahí el dilema
Que si algún día esté llena mi cartera nunca viviré de una novela
Pues de seda no es mi tela
Y si algún día uso una cadena será con la foto de un ser querido en ella
You, la vida se llamó mi escuela
Ahí aprendí que no todo en el mundo se pinta con rosado acuarela
Y aunque a veces me desafine cantando a capela
Yo soy de aquellos que se desvelan pa' escribir candela
Yo soy sincero así no quiera
Las cosas verdaderas se dicen a la ligera, aunque estas hieran
La vida se va como llega
Y mientras tanto la justicia juega a «la gallinita ciega»
No quiero puestos, diré la verdad aunque les duela
Seré quien abra los ojos ciegos de las disqueras
Yo estoy consciente que el dinero domina la esfera
Pero nunca venderé mi esencia ni aunque Cristo quiera
Valió la espera, ahora la palabra es mía
Soy la lluvia de poesía en estos días de sequía
Unos dijeron ser reyes mientras reían
Soy quien golpeará el estado la última sonrisa es mía
Más que una salida a la mentira, es una entrada a la verdad
Con la que todos aspiran pero nadie busca entrar
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
Que sean benditos los oídos de aquel que me esté escuchando
Y al que dice que está al mando que baje de vez en cuando
De esa nube antes de que se caigan de coñazo
Como muchos falsos que amanecieron con un ba-(Chk-chk)
Ven pero no miran, oyen pero nunca escuchan
Pisan pero no caminan, tienen puños y no luchan
You, mi vida no creas que ha sido alegre y tranquila
Mi vieja del cielo me cuida, y a mi hermano lo mató un killa
Pero sigo con mí music, diler con mí flow de styla
Porque si la vida choca entonces chocaré a la vida
Y si el día de mañana por ye o equis no despierto
Que me sepulten de pie y me dejen los ojos abiertos
Porque aún muerto viviré, no como otros vivos que andan muertos
Presumen saber todo y todo ignoran, les advierto
Que no confundan mi decencia con miedo o clemencia
No es una amenaza es advertencia, ¿ven la diferencia?
Conciencia de la que todos hablan a cada rato
Critican que comen falso, y ellos comen de ese plato
Trato que entiendan lo fácil que es ser sensato
Tan simple que con rimas mato o que dos y dos es cuatro
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
You yah
Dedicado a quienes no miran al Can sin el respeto que merece
Afro, 2000 Seven
A los que están el ghettho los (represento)
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more

(переклад)

Я не буду шукати слави
Я знаю, що вона чекає на мене, і вона така швидкоплинна, як розпусниця говорить на тему
Ось така дилема
Що якщо одного дня моє портфоліо буде повним, я ніколи не буду жити на романі
Ну, шовк не моя тканина
І якщо я коли-небудь одягну ланцюжок, то це буде зображення коханої людини
Ти, життя називали моєю школою
Там я дізнався, що не все на світі намальовано рожевою аквареллю
І хоча іноді я виходжу з ладу, співаючи a cappella
Я з тих, хто не спить, щоб писати свічку
Я щирий, навіть якщо не хочу
Правду говорять легковажно, навіть якщо це боляче
Життя йде, як приходить
А тим часом справедливість грає в «курку сліпого»
Я не хочу постів, я скажу правду, навіть якщо буде боляче
Я буду тим, хто відкриє сліпі очі звукозаписним компаніям
Я знаю, що гроші домінують у сфері
Але я ніколи не продам свою сутність, навіть якщо захоче Христос
Чекати було варто, тепер слово за мною
Я дощ поезії в ці дні посухи
Дехто, сміючись, казав, що вони королі
Я той, хто вдарить стан, остання посмішка моя
Це більше, ніж вихід до брехні, це вхід до істини
З яким усі прагнуть, але ніхто не прагне ввійти
Ніколи не бреши, ніколи не оглядайся, просто роби моє
Ліричний реп до дня, до дня, коли я помру
Я ніколи не брешу і не оглядаюся назад
Мене звати Ель Кансерберо, ні менше, ні більше Яох-я
Це для моїх нігерів, які від серця
Більше, ніж створення вірша, я монстр, якого створив вірш.
Тим, хто в гетто (я представляю)
Я — Собака, я — голос правди
Я більше, ніж просто бути добрим і мати дар
Більше ніж дія заради справи, я причина вашої реакції.
Для тих, хто правдивий (я представляю)
Я — Консерва, голос, ні менше, ні більше
Нехай будуть благословенні вуха тих, хто мене слухає
І той, хто каже, що він головний, час від часу спускається вниз
З тієї хмари, перш ніж вони впадуть з пекла
Як і багато фейків, які прокинулися з ба-(Чк-чк)
Вони бачать, але не дивляться, вони чують, але ніколи не слухають
Вони ступають, але не ходять, мають кулаки і не б'ються
Ти, моє життя, не думай, що воно було щасливим і спокійним
Моя старенька з неба доглядає за мною, а мого брата вбив вбивство
Але я продовжую своєю музикою, скажімо, своїм потіком стилю
Бо якщо життя зіткнеться, то я розблю життя
І якщо завтра для вас або equis я не прокинуся
Поховайте мене стоячи і залиште мої очі відкритими
Бо навіть мертвий я буду жити, не так, як інші мертві живі
Вони наважуються знати все і все ігнорують, попереджаю
Не плутайте мою порядність зі страхом чи милосердям
Це не загроза, це попередження, ви бачите різницю?
Усвідомлення, про яке всі постійно говорять
Вони критикують, що вони їдять підробку, і вони їдять з цієї тарілки
Я намагаюся дати їм зрозуміти, як легко бути розумним
Так просто, що римами я вбиваю або що два і два це чотири
Ніколи не бреши, ніколи не оглядайся, просто роби моє
Ліричний реп до дня, до дня, коли я помру
Я ніколи не брешу і не оглядаюся назад
Мене звати Ель Кансерберо, ні менше, ні більше Яох-я
Це для моїх нігерів, які від серця
Більше, ніж створення вірша, я монстр, якого створив вірш.
Тим, хто в гетто (я представляю)
Я — Собака, я — голос правди
Я більше, ніж просто бути добрим і мати дар
Більше ніж дія заради справи, я причина вашої реакції.
Для тих, хто правдивий (я представляю)
Я — Консерва, голос, ні менше, ні більше
ти так
Присвячується тим, хто не дивиться на Собаку без належної поваги
Афро, 2000 Сімки
Тим, хто в гетто (я представляю)
Для тих, хто правдивий (я представляю)
Я — Консерва, голос, ні менше, ні більше