Переклад тексту пісні Un Día en el Barrio - Canserbero

Un Día en el Barrio (оригінал)

Se recomienda orientación por la crudeza
Se recomienda orientación por la crudeza
Se recomienda orientación por la crudeza
Sin mas rodeos les comento
Que el mundo en el que estamos viviendo se va mientras me estás oyendo
Que mientras esta rima llega hasta tu oído
Fallece gente, pues la muerte es mas rápida que el sonido
Señores, déjenme decirles que les han mentido
El planeta está mal y muchos ya lo dieron por perdido
Que en algunos años seremos nueve billones ya
De los cuales tres o más no tendrán un hogar jamás
Incluso hasta la educación de hoy en día
Esta basada en repetir alguna vil filosofía
Estudiar importa, si, pero pa' abrir tu mentecilla
Que cerrada no funciona, tal cual como una sombrilla
Se fue de las manos, hay bombas bajo donde estamos
Que no han estallado porque alguna mano no ha deseado
Es un chiste confiar en que existe un gobernante honrado
El poder puede corromper a cualquier ser humano
Capitalismo, socialismo, comunismo practicado
Pero el resultado ha sido casi el mismo
El hombre por instinto busca el beneficio propio guerra eterna
Hoy por petróleo como antes por opio observa
El estado hace las leyes, pero bien francos
Pasan barcos con toneladas de drogas de los narcos
¿Tú crees que es como en la TV?
Que siempre al final del cuento el bueno esta contento y el malo muere, mere
Como la tele los maneja como quiere y en lugar de fichas juegan ajedrez pero
con seres, puede
Que esta vida sea el infierno para quienes
Obran mal en ese mas allá de donde se proviene
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Hay personas que no quieren aceptar
Que el peor ciego es el que la venda no se quiere quitar
El mundo está mal, mucho más mal de lo que crees
No puedes confiar ni siquiera en los diarios que lees
Todo está preparado y previamente pagado y comprado
Abran los ojos, estamos hipnotizados
Con juegos, con porno, con la violencia y sus contornos
No quieren que pensemos en otra cosa que no sea el morbo
Embrutecimiento se llama, porque con un pueblo culto
Ellos saben que arderían en llamas, ya nadie se ama
El mundo está mal el racismo vive
Me atrevo a pensar que es casi igual que antes inclusive
USA y Europa, humillando a los emigrantes
Que en tropas llegan a sus tierras con la ropa rota
Sin pan para meterse en la boca, ¿es esta la edad moderna o la misma mierda e'
gota en otra copa?
Trabajo escaso, países sumidos en el fracaso
Y Estados Unidos derramando el vaso
Mientras la religión, sigue destruyendo a su paso
El intelecto con su plan perfecto pa' torcernos los brazos
La publicidad te induce a que abuses
Comprando porquerías que en tu economía no se producen
Te utilizan, no importa cuan astuto seas
La industria nunca te muestra la pata con la que cojea
Abra los ojos y vea que la cosa esta fea
En la pista droga y sexo, dominan al mundo como un futbolista a su balón
Cuando ensaya a su truco en el callejón
Donde nacen los sueños que se van como agua en colador
Hace falta valor, y no lo digo por rimar
Porque rimar no es don como si lo es con corazón rimar
Me tendrán que matar, pa' que no escriba más pasajes
Aunque habrán matado al mensajero pero no al mensaje
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Tu piensas que si mataron a Kennedy no puede cualquiera
Con rial que quiera asesinarte a ti
Justo ahora, justo aquí, mientras me estas escuchando a mi
Mientras te estas diciendo a ti mismo que si
En conclusión hay intereses que están manejando
A los mandatarios que a su vez están gobernando
Desde el planeta tierra para todo el que me este escuchando
Este fue Canserbero reportando
Este fue Canserbero reportando
Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia
La vida es así
Debes decidir
Si al rebaño seguir
O pensar diferente
Pelea contra ti
Tu mayor enemy
Y sal a ver lo que los reyes tratan de esconderte
¡Levántate!
Contra los clanes que no quieren que seas ave y convertirte en una oveja mas
¡Ponte de pie!
Contra los entes que no les conviene que tu pienses diferente a los demás
Un día mas, un día menos en el barrio…
Un día mas, un día menos en el mundo cruel…

(переклад)

Рекомендується вказівка ​​щодо грубості
Рекомендується вказівка ​​щодо грубості
Рекомендується вказівка ​​щодо грубості
Без зайвих слів я вам кажу
Що світ, у якому ми живемо, зник, поки ти мене слухаєш
Щоб поки ця рима дійшла до вуха
Люди вмирають, бо смерть швидша за звук
Панове, дозвольте мені сказати вам, що вам збрехали
Планета знаходиться в поганому стані, і багато хто вже відмовився від неї
Що через кілька років нас буде вже дев’ять мільярдів
З яких троє або більше ніколи не матимуть дому
Навіть до сьогоднішньої освіти
Він заснований на повторенні якоїсь мерзенної філософії
Вивчення справ, так, але щоб відкрити свій маленький розум
Закритий не працює, як і парасолька
Це вийшло з-під контролю, там, де ми є, бомби
Щоб не вибухнули, бо якась рука не хотіла
Довіряти, що є чесний правитель, це жарт
Влада може зіпсувати будь-яку людину
Практикувався капіталізм, соціалізм, комунізм
Але результат виявився майже таким же
Людина інстинктивно шукає власної вигоди вічної війни
Сьогодні за нафтою, як і раніше, за опієм спостерігаємо
Держава приймає закони, але дуже відверті
Проходять човни з тоннами наркотиків від наркоторговців
Думаєте, це як по телевізору?
Те, що завжди в кінці історії хороший хлопець щасливий, а поганий хлопець помирає, він заслуговує
Оскільки телебачення розпоряджається ними як хоче і замість жетонів вони грають у шахи але
з істотами, може
Нехай це життя буде пеклом для тих, хто
Вони помиляються в тому, звідки це походить
Життя таке
ви повинні вирішити
Так до стада слідувати
Або думати інакше
боротися проти тебе
твій найбільший ворог
І вийдіть і подивіться, що від вас намагаються приховати королі
Вставай!
Проти кланів, які не хочуть, щоб ти був птахом і став просто черговою вівцею
Вставай!
Проти сутностей, які не погоджуються, що ви думаєте інакше, ніж інші
Є люди, які не хочуть приймати
Що найгірший сліпий той, хто його продає і не хоче знімати
Світ неправильний, набагато гірший, ніж ви думаєте
Не можна довіряти навіть газетам, які читаєш
Все підготовлено і попередньо оплачено і куплено
Відкрийте очі, ми загіпнотизовані
З іграми, з порно, з насильством і його контурами
Вони не хочуть, щоб ми думали ні про що, крім хворобливого
Тупіти називається, бо з культурним народом
Вони знають, що згорять, ніхто більше не любить один одного
Світ неправильний, расизм живе
Смію думати, що це майже так само, як і раніше
США і Європа, принизливі емігранти
Що у війська прибувають на їхні землі з порваним одягом
Немає хліба в рот, це сучасна епоха чи те саме лайно
опустити в іншу чашку?
Дефіцит роботи, країни загрузли в невдачі
І Америка розливає скло
Тоді як релігія продовжує руйнувати за собою
Інтелект з його ідеальним планом крутити нам руки
Реклама спонукає вас до зловживань
Купувати лайно, яке не виробляється у вашій економіці
Вони використовують вас, як би ви не були хитрі
Промисловість ніколи не показує вам ногу, на яку вона кульгає
Відкрийте очі і побачите, що річ потворна
На суді з наркотиками та сексом вони панують у світі, як футболіст із м’ячем
Коли він репетирує свій трюк на провулку
Де народжуються мрії, які йдуть, як вода в ситечку
Це вимагає сміливості, і я не кажу це, щоб римувати
Бо римування – це не дар, якби римування серцем
Мене доведеться вбити, щоб я більше не писав уривків
Хоча вони вбили посланця, але не повідомлення
Життя таке
ви повинні вирішити
Так до стада слідувати
Або думати інакше
боротися проти тебе
твій найбільший ворог
І вийдіть і подивіться, що від вас намагаються приховати королі
Вставай!
Проти кланів, які не хочуть, щоб ти був птахом і став просто черговою вівцею
Вставай!
Проти сутностей, які не погоджуються, що ви думаєте інакше, ніж інші
Ви думаєте, що якщо Кеннеді вбили, то не будь-кого
З Ріалом, який хоче тебе вбити
Прямо зараз, прямо тут, поки ти мене слухаєш
Поки ти кажеш собі так
Підсумовуючи, є інтереси, які керують
До лідерів, які в свою чергу керують
З планети Земля всім, хто мене слухає
Про це повідомляє Canserbero
Про це повідомляє Canserbero
Будь-яка подібність з реальністю - чиста випадковість
Життя таке
ви повинні вирішити
Так до стада слідувати
Або думати інакше
боротися проти тебе
твій найбільший ворог
І вийдіть і подивіться, що від вас намагаються приховати королі
Вставай!
Проти кланів, які не хочуть, щоб ти був птахом і став просто черговою вівцею
Вставай!
Проти сутностей, які не погоджуються, що ви думаєте інакше, ніж інші
На один день більше, на день менше по сусідству...
Ще один день, один день менше в жорстокому світі...