Переклад тексту пісні Mundo de Piedra - Canserbero

Mundo de Piedra (оригінал)

Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril a las 2 de la mañana
Carlos debe patrullar de noche toda la semana
Tiene un hijo que ama y una esposa que finge quererla
Los tres viven en un mundo de piedra
Se viste y se va en su patrulla policíaca
A lucir su placa y matracará a todo el que pasa
Una hora pasa y consigue juntá' una paca
Que seguramente gastará con putas en la tasca
Se hacen las tres y cuarto, Carlos acelera el paso
Pasa por una esquina y escucha a un muchacho gritando
Lo estaban asaltando, él solo echa un corto vistazo
Sin embargo no hizo caso y siguió manejando
Rumbo al burdel de siempre se dirigía
Y mientras conducía nota que un taxi de cerca lo seguía
«Han de ser vainas mías», dijo mientras sonreía
Al llegar pagó por la mejor prostituta que había
Una rubia de infarto, la mete para el cuarto
Entre sus piernas prueba el tacto y comienza el acto
Pero menos de un minuto escucha unos pasos entrar y…
Murió Carlos ipso facto
Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril, 15 para las 2 de la mañana
Es la noche de la esposa de Carlos, al que le prepara
Algo de comer y deja su ropa planchada
Media hora después él se va luego del beso sin ganas
Comienza el drama, los celos, la paranoia casi
«Siga despacio a esa patrulla» ella dijo al taxi
Una hora estuvieron buscándolo con sigilo
Luego siguiéndolo con dirección hacia un prostíbulo
Acto seguido suena su teléfono
Era su hijo al que le dijo «ahora no puedo» y le colgó
No pudo hablar por la ira de saber lo que vería
Llegó, entró y preguntó por Carlos el policía
Pagó lo que tenía por la llave que abriría el cerrojo
Además dijo se uniría en orgía con su esposo
Abrió y de inmediato, ciega por el enojo
Del bolso sacó un arma y… a Carlos entre sus ojos
Your heart is made of stone
My heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
Es, 3 de abril, 2:30 de la mañana
Hora en que comienza la noche del hijo que en su almohada
Esconde la marihuana que fuma siempre
Se despierta y se da cuenta de que en su casa no hay gente
Así que llama al que le vende y cuadra un trueque
A las tres y cuarto en la esquina han de verse para abastecerse
El joven llega puntualmente y de repente
Siente un cañón en su frente del jíbaro que trampa le tiende
Le dice «dame la cartera, el reloj y las prendas»
Cuando ve que pasa una patrulla en plena contienda
Era el padre del joven que sigue de largo
Mientras jíbaro le suelta disparos al pecho y a la pierna
Solamente el teléfono logra esconder
Y llama a su madre para que lo vaya a socorrer
Pero al atender, fue lo último que escuchó
La voz de ella diciendo «no puedo», y le colgó
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
My heart is made of stone
Your heart is made of stone
We all live in a stone world
«Un funcionario de la policía nacional identificado como Carlos Camacaro de 46
años de edad fue asesinado por su esposa, la ciudadana María Hernández De
Camacaro, en un reconocido local nocturno de la ciudad de Caracas.
La mujer de 43 años de edad se encuentra a la orden de la fiscalía
En otras noticias un joven de 17 años fue hallado sin vida esta madrugada en la
Parroquia de Antímano.
El joven fue encontrado sin sus pertenencias,
sin embargo las autoridades no descartan el ajuste de cuentas
Continuando con las informaciones, el país se hunde en la mierda mientras las
autoridades no hacen nada al respecto, y la sociedad se pierde en una
indetenible decadencia de valores"

Mundo de Piedra (переклад)

Ваше серце з каменю
Моє серце кам’яне
Ми всі живемо в кам'яному світі
Моє серце кам’яне
Ваше серце з каменю
Ми всі живемо в кам'яному світі
Це 3 квітня о 2 годині ночі
Карлос повинен патрулювати вночі цілий тиждень
У нього є син, якого він любить, і дружина, яка прикидається, що любить її
Троє живуть у кам’яному світі
Він одягається і йде у свій поліцейський патруль
Покажіть свій значок і тріскайте всіх, хто проходить повз
Минає година і збирайся пака
Що він неодмінно проведе з повій у таверні
Вже чверть на третю, Карлос прискорює крок
Він заходить за ріг і чує, як кричить хлопчик
Його пограбували, він лише коротко подивився
Однак він проігнорував це і продовжив їздити.
Направляючись до борделя, він завжди очолював
А під час їзди помічає, що за ним пильно їде таксі
«Вони, мабуть, мої стручки», — сказав він, посміхаючись
Після прибуття він заплатив за найкращу повію
Блондинка з інфарктом, садить її в кімнату
Між її ногами спробуйте дотик, і дія починається
Але менше ніж за хвилину він чує кроки і…
Карлос помер ipso facto
Ваше серце з каменю
Моє серце кам’яне
Ми всі живемо в кам'яному світі
Моє серце кам’яне
Ваше серце з каменю
Ми всі живемо в кам'яному світі
Це, 3 квітня, 15-2 години ночі
Це ніч дружини Карлоса, до якої він готується
Щось поїсти і залишити прасувати одяг
Через півгодини він без бажання йде після поцілунку
Починається драма, ревнощі, майже параноя
«Іди повільно за тим патрулем», — сказала вона таксі
Цілу годину його шукали крадькома
Потім слідуйте за ним у напрямку публічного будинку
Потім дзвонить його телефон
Це був його син, якому він сказав «Я зараз не можу» і поклав слухавку
Він не міг говорити через гнів від того, що знають, що він побачить
Він прийшов, увійшов і попросив Карлоса, поліцейського
Він заплатив те, що мав, за ключ, який відчинив би замок
Вона також сказала, що приєднається до оргії зі своїм чоловіком
Вона відкрила і відразу, засліплена гнівом
З сумки вона дістала зброю і... Карлос між її очима
Ваше серце з каменю
Моє серце кам’яне
Ми всі живемо в кам'яному світі
Моє серце кам’яне
Ваше серце з каменю
Ми всі живемо в кам'яному світі
Це, 3 квітня, 2:30 ночі
Час, що ніч сина починається, що на його подушці
Приховайте марихуану, яку ви завжди курите
Він прокидається і розуміє, що в його будинку немає людей
Тож він кличе того, хто його продає, і розміщує
О чверть на третій на розі вони мають зустрітися, щоб запастися
Молодий чоловік приходить вчасно і раптово
Він відчуває гармату в лобі від джібаро, який захоплює його
Він каже: «Дай мені гаманець, годинник і одяг»
Коли він бачить, як повз повний бій проходить патруль
Він був батьком юнака, який слідує довго
У той час як Джібаро стріляє собі в груди та ногу
Тільки телефон вдається сховати
І кличе маму, щоб пішла йому допомогти
Але коли він відповів, це було останнє, що він почув
Її голос сказав: «Я не можу», і вона поклала слухавку
Моє серце кам’яне
Ваше серце з каменю
Ми всі живемо в кам'яному світі
Моє серце кам’яне
Ваше серце з каменю
Ми всі живемо в кам'яному світі
«Посадовець національної поліції, ідентифікований як Карлос Камакаро, 46 років
років був убитий його дружиною, громадянкою Марією Ернандес Де
Камакаро, у відомому нічному клубі міста Каракас.
43-річна жінка перебуває під розпорядженням прокуратури
Інші новини: 17-річного хлопця знайшли мертвим сьогодні вранці в с
Антиманська парафія.
Молодика знайшли без речей,
однак влада не виключає коригування рахунків
Продовжуючи інформацію, країна тоне в лайні, поки
влада нічого з цим не робить, і суспільство губиться в а
невпинне падіння цінностей»