Переклад тексту пісні Victim - Candi Staton

Victim (оригінал)

When I started out
It was just a matter of seeing you every day
I looked forward to the times
When you would come my way, oh yes
I longed just to see you
Wore a smile just to greet you
I’m a victim of the very song I sing
You gave me a brand new reason
To start fixing up my face
Having cocktails at your favorite place
A table just for two
Got rid of loneliness, now that I have you
I became a victim of the very song I sing
I told you young hearts run free
When I didn’t listen to myself
Engulfed by the power of love
I just fell right in, right on in
Wasn’t hardly worried about tomorrow
You’re the future
As long as I was being satisfied
I didn’t need nothing else
And now already, I’m being left at home
I wonder what it is
That makes a man leave a girl so alone
Another woman is the thing
Running around, it just don’t seem to change
Victim, victim, victim, victim
I’m a victim of the very song I sing
Why don’t you practice what you preach
That’s what everybody’s telling me
If my advice is good for others
It’s got to be good for me
So I try to occupy my mind
Keep myself busy all the time
But the more I try to do
The more I keep thinking of you
Oh well, I guess I’ll end up in the lost and found
Looks like love and me
We done fought another round
Another woman is his claim to fame
And I’m lucky if I can break these chains
Victim…
Help me sing do do wap, oh oh do do wap

Victim (переклад)

Коли я починав
Це було просто бачитися з тобою щодня
Я з нетерпінням чекав часів
Коли б ти прийшов до мене, о так
Я бажав просто побачити тебе
Посміхався, щоб привітати вас
Я жертва самої пісні, яку співаю
Ви дали мені нову причину
Щоб почати виправляти моє обличчя
Випити коктейлі в улюбленому місці
Стіл лише на двох
Позбувся самотності, тепер, коли у мене є ти
Я стала жертвою самої пісні, яку співаю
Я казав вам, що молоді серця бігають на волю
Коли я не слухав самого себе
Охоплений силою любові
Я просто впав, прямо всередину
Про завтрашній день майже не хвилювався
Ви – майбутнє
Поки я був задоволений
Мені нічого іншого не було потрібно
І вже зараз мене залишають вдома
Цікаво, що це таке
Через це чоловік залишає дівчину такою самотньою
Інша жінка — це річ
Бігаючи навколо, здається, не змінюється
Жертва, жертва, жертва, жертва
Я жертва самої пісні, яку співаю
Чому б вам не практикувати те, що проповідуєте
Це те, що мені всі говорять
Якщо моя порада корисна для інших
Для мене це має бути добре
Тому я намагаюся зайняти мій розум
Постійно зайнятий
Але чим більше я намагаюся робити
Чим більше я думаю про вас
Ну, мабуть, я опинюся в загубленому та знайденому
Схоже, любов і я
Ми провели ще один раунд
Ще одна жінка — його претензія на славу
І мені пощастило, якщо я зможу розірвати ці ланцюги
Жертва…
Допоможіть мені співати до до вап, о о до вап