Переклад тексту пісні You Got To Love - Candi Staton

You Got To Love (оригінал)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes I see that the boy is just too rough
And things go wrong no matter what I do Now it feels like life is just too much
You’ve got the love I need to see me through
When food is gone
You are my daily meal
When friends are gone I know
My saviour’s love is real
Your love is real
You Got The Love x6
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Time after time I say, «Oh Lord what’s the use?»
Time after time I say, «This just won’t do»
But sooner or later in life the things you love you lose
Just like before, I know I call you
I can’t believe my palms, degrading friends of you
I can’t believe my fire, oh Lord, what must I do
I can’t believe what I caught up, master made me new
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
You’ve got the love, yov’ve got the love, you’ve got the love
You’ve got the love, you’ve got the love, you’ve got the love

You Got To Love (переклад)

Інколи зринає бажання — здійняти руки в небо, наче птах,
Я впевнена: на тебе можу покласти камінь своєї надії.
Часом хочеться вигукнути: «Господи, мені й справді байдуже!»
Та в тебе світиться теє кохання, якого мені вистачить, щоб пройти морок.
Іноді бачу: хлопчина цей — немов би вітер, що ламає гілки.
Й що б я не творила — все розсипається, світ стає непосильним, мов буря над полем.
В тобі тая любов, що крізь темряву веде мене тихо.
Коли щезає хліб, і порожніє стіл мій буденний,
Ти для мене — щоденний пожиток, настояний на сонці.
Коли друзі щезають, я знаю напевне,
Любов мого спасителя — як джерело в підземеллі.
Твоє кохання — незаперечне, як ранкова роса.
У тобі — любов, у тобі — любов, у тобі — любов, у тобі — любов, у тобі — любов, у тобі — любов.
Інколи зринає бажання — здійняти руки в небо, наче птах,
Я впевнена: на тебе можу покласти камінь своєї надії.
Часом хочеться вигукнути: «Господи, мені й справді байдуже!»
Та в тебе світиться теє кохання, якого мені вистачить, щоб пройти морок.
Знову й знову питаю: «О Господи, для чого усе це?»
Знов і знов промовляю: «Це не для мене, не зможу так далі.»
Та рано чи пізно в житті навіть найдорожче втрачається, як листя осіннє.
Як завжди, я знаю: покличу тебе — і почую відлуння.
Не вірю власним долоням, що зрадили друзів твоїх,
Не вірю жару душі — о Господи, як мені бути?
Не вірю, що встигла спіймати — майстер оновив мене в тиші.
Та в тебе є сила любові, що не згасне й проведе крізь бурю.
Інколи зринає бажання — здійняти руки в небо, наче птах,
Я впевнена: на тебе можу покласти камінь своєї надії.
Часом хочеться вигукнути: «Господи, мені й справді байдуже!»
Та в тебе світиться теє кохання, якого мені вистачить, щоб пройти морок.
У тобі тая любов, у тобі тая любов, у тобі тая любов.
У тобі тая любов, у тобі тая любов, у тобі тая любов.