Переклад тексту пісні It's Not Easy Letting Go - Candi Staton

It's Not Easy Letting Go (оригінал)

It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go
As I sit here on my bed
Thinking about the things we’ve said
I can’t imagine what went wrong
with our direction
How we made it through the years
God knows we’ve shed some tears
But we also had some good times in the meantime
Might be hard but I gotta move on with my life
Can’t keep looking back at the misery & strife
I do the best I can but my heart still needs to grieve
It’s not easy letting go
Yesterday we played a game
Nothing lost and nothing gained
How could we let our emotions rule our heart
Thinking about the mistakes we made
Honey we almost paved the grave
It was our season but now it’s over
It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go

(переклад)

Відпустити нелегко
Коли ти любиш когось так
Відпустити нелегко
О, дорога довга й повільна
Біль справжній
Вилікувати може тільки час
Відпустити нелегко
Коли я сиджу тут, на мому ліжку
Думаючи про те, що ми сказали
Я не уявляю, що пішло не так
з нашим напрямком
Як нам це вдалося за ці роки
Бог знає, що ми пролили сльози
Але тим часом ми також добре провели час
Може бути важко, але я мушу рухатися з життям
Не можу продовжувати озиратися на нещастя та боротьбу
Я роблю все, що можу, але моєму серцю все ще потрібно сумувати
Відпустити нелегко
Вчора ми грали у гру
Нічого не втратив і нічого не здобув
Як ми могли дозволити нашим емоціям керувати нашим серцем?
Думаючи про помилки, які ми припустили
Милий, ми майже вмостили могилу
Це був наш сезон, але тепер він закінчився
Відпустити нелегко
Коли ти любиш когось так
Відпустити нелегко
О, дорога довга й повільна
Біль справжній
Вилікувати може тільки час
Відпустити нелегко