Переклад тексту пісні Heart On A String (Single # 1460 B-Side) - Candi Staton

Heart On A String (Single # 1460 B-Side) (оригінал)

When I was out there, and all alone
I was searching for a friend
You saw my need and you came along
With your charm you took me in
Overnight, you capture my heart
Turn the smoke into a flame
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
No I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
Your way old loving is my weakness
You made me yours body and soul
My mind tells me I to leave you
But my heart won’t let me go
'Cause you tie me down to you in every way
Turn my pleasure into pain
No I can’t free my heart from you baby
Cause you keep it hanging on your string
No I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
Every time I try to break loose
That’s when you tighten up on your string
I can’t hold up to what I’m going through
My heart is weakening from the strain
No I know if you untied me
I’d be bound to you just the same
I can’t free my heart from you baby
Cause you keep it hanging on your string
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string

(переклад)

Коли я був там і зовсім сам
Я шукав друга
Ви побачили мою потребу і прийшли
Своєю чарівністю ти захопив мене
За ніч ти захоплюєш моє серце
Перетворіть дим у полум’я
Я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Ні, я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Твоя старе кохання — моя слабкість
Ти зробив мене своїм тілом і душею
Мій розум підказує мені покинути тебе
Але моє серце не відпускає мене
Тому що ти прив’язуєш мене до себе в усіх відношеннях
Перетворіть моє задоволення на біль
Ні, я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Ні, я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Кожен раз, коли я намагаюся вирватися
Саме тоді ви натягуєте струну
Я не можу витримати те, що переживаю
Моє серце слабшає від напруги
Ні, я знаю, чи ти мене розв’язав
Я був би зв’язаний з тобою так само
Я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні
Я не можу звільнити своє серце від тебе, дитино
Тому що ви тримаєте його на струні