Переклад тексту пісні Too Hurt To Cry - Candi Staton

Too Hurt To Cry (оригінал)

I see your clothes all packed baby
And she’s waiting for you on the outside
For as long as we’ve been together baby
How can you tell me this is goodbye?
'Cos I’m not breaking down
Oh it’s not because of my pride
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I neglected myself baby
Devoted my life to you
Listen
To ensure your happiness baby
There was nothing I wouldn’t do
No, no, no
But I guess you found what you wanted
I feel so bad I could just die
The reason you don’t see no tear baby
I guess I’m just too hurt to cry
Baby!
I’m too hurt to cry
I’m too hurt to cry
Ain’t no tears in my eyes
I’m just too hurt to cry
I can’t stand for you to leave me
I can’t stand for you to say goodbye
I’m just going to walk away baby
I’ll turn my back
I want you to walk on out the door
I don’t want to see you leave me
I just can’t stand to see you leave me baby
I’m just too hurt, I’m too hurt, I’m too hurt
I’m just too hurt to cry
Ohhh I don’t you to leave me
Too hurt to see me cry baby

Too Hurt To Cry (переклад)

Я бачу, як твій одяг упакований, дитино
І вона чекає на вас зовні
Доки ми були разом, дитино
Як ви можете сказати мені, що це до побачення?
«Тому що я не зламаюся
О, це не через мою гордість
Причина, по якій ви не бачите, не розривається дитина
Мені, здається, занадто боляче, щоб плакати
Дитина!
Мені занадто боляче, щоб плакати
Мені занадто боляче, щоб плакати
У моїх очах немає сліз
Мені дуже боляче, щоб плакати
Я нехтував собою, дитинко
Присвятив своє життя тобі
Слухайте
Щоб забезпечити ваше щастя дитини
Не було нічого, чого б я не зробив
Ні-ні-ні
Але, гадаю, ви знайшли те, що хотіли
Мені так погано, що я можу просто померти
Причина, по якій ви не бачите, не розривається дитина
Мені, здається, занадто боляче, щоб плакати
Дитина!
Мені занадто боляче, щоб плакати
Мені занадто боляче, щоб плакати
У моїх очах немає сліз
Мені дуже боляче, щоб плакати
Я терпіти не можу, щоб ти покинув мене
Я терпіти не можу, щоб ти прощався
Я просто піду, дитино
Я повернусь спиною
Я хочу, щоб ви вийшли за двері
Я не хочу бачити, що ти покидаєш мене
Я просто не можу бачити, як ти покидаєш мене, дитинко
Мені дуже боляче, мені дуже боляче, мені дуже боляче
Мені дуже боляче, щоб плакати
Оооо, я не не кидати мене
Надто боляче бачити, як я плачу, дитино