Переклад тексту пісні Sweet Feeling - Candi Staton

Sweet Feeling (оригінал)

You picked me up
Oh, yes you did
When nobody else would
I know you did
And you did things
For me, my baby
That nobody else could
I know you did
You gave me your heart
But I couldn’t be true
But I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, mmm
We had a love
Oh, yes, we did
Beyond compare
I know we did
And when I needed you
Oh, Lordy
You were always there
I know you were
I had my chance
But I couldn’t come through
Now I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, oh, yeah
I got that feeling
When I hear your name
That old lonesome feeling
Keep coming back again
I get that feeling
And I cry out in the night
I need you, baby, oh, darling
To say everything’s all right
Come back, baby, oh, yeah
Where you belong
I hope you will
Please forgive me
Oh, darling
For doing you wrong
I hope you will
I’m so sorry for all
The pain I put you through
But I still got that
Same sweet feeling for you
Sweet baby, mmm
I got that feeling
Everything I do
I get that feeling
For nobody but you
Sometime in the midnight hour
I get so lonesome
I need you, baby
I need you, baby
I need you, baby
To stay right here by my side
I need you, baby…

Sweet Feeling (переклад)

Ви підібрали мене
О, так ви зробили
Коли б ніхто інший
Я знаю, що ти зробив
І ти зробив речі
Для мене, моєї дитини
Щоб ніхто інший не міг
Я знаю, що ти зробив
Ти віддав мені своє серце
Але я не міг бути правдою
Але я все одно це розумію
Те саме солодке почуття до вас
Мила дитина, ммм
Ми були кохання
О, так, ми зробили
За межами порівняння
Я знаю, що ми зробили
І коли ти мені була потрібна
О, Господи
Ти завжди був поруч
Я знаю, що ти був
У мене був шанс
Але я не зміг пройти
Тепер я все ще розумію це
Те саме солодке почуття до вас
Мила дитина, о, так
У мене таке відчуття
Коли я чую твоє ім’я
Це старе самотнє відчуття
Продовжуйте повертатися знову
У мене таке відчуття
І я плачу вночі
Ти мені потрібен, дитино, о, люба
Сказати, що все гаразд
Повернись, дитино, о, так
Де ти належиш
Сподіваюся, ви це зробите
Пробач мені, будь ласка
О, люба
За те, що зробив тобі не так
Сподіваюся, ви це зробите
Мені дуже шкода за все
Біль, який я завдав тобі
Але я все одно це розумію
Те саме солодке почуття до вас
Мила дитина, ммм
У мене таке відчуття
Все що я роблю
У мене таке відчуття
Ні для кого, крім тебе
Десь опівночі
Я стаю так самотнім
Ти мені потрібен, дитино
Ти мені потрібен, дитино
Ти мені потрібен, дитино
Залишатися тут, поруч зі мною
Ти мені потрібен, дитинко…