Переклад тексту пісні I'd Rather Be An Old Man's Sweetheart (Than A Young Man's Fool) - Candi Staton

I'd Rather Be An Old Man's Sweetheart (Than A Young Man's Fool) (оригінал)

You may think I’m silly
To love a man twice my age
But I know from experience, girls
Sometime it pays
The man I’ve got
The fire’s almost gone
He can’t heat up nobody’s house
He’s got just enough to keep me warm
I’d rather be an old man’s sweetheart
Than to be a young man’s fool
Oh, yeah
To love you once a month
Is all an old man desires
You can love a young man
Seven days a week
And still he’s not satisfied
And old man would be so grateful
You could just sit and talk
But a young man is somewhere
Doing the camel walk
I’d rather be an old man’s sweetheart
Than to be a young man’s fool
Yeah, yeah, yeah
Most girls prefer a young man
'Cause a young man is strong
But I’d rather put up with this old man
Than have a young man doing me wrong
And old man would be so grateful
You could just let him sit and talk
But a young man is somewhere busy
Doing the camel walk
I’d rather be an old man’s sweetheart
Than to be a young man’s fool
Don’t wanna be your fool, no Don’t wanna be your fool
Ain’t gonna be your fool
Don’t wanna be no fool
Young man just ain’t gonna do that
No, no, don’t wanna be no fool
Ain’t gonna be no fool
Ain’t gonna be no fool, no, no, no Ain’t gonna be no fool, no

(переклад)

Ви можете подумати, що я дурний
Любити чоловіка, удвічі старшого за мене
Але я знаю з досвіду, дівчата
Іноді це оплачується
Чоловік, який я маю
Вогонь майже згас
Він не може обігріти чийсь будинок
У нього достатньо, щоб зігріти мене
Я б краще була коханою старого
Чим бути дурнем молодої людини
О так
Любити тебе раз на місяць
Це все, чого бажає старий
Ви можете любити молодого чоловіка
Сім днів на тиждень
І все одно він не задоволений
І старий був би так вдячний
Можна просто сидіти і говорити
Але молодий чоловік десь є
Прогулянка на верблюді
Я б краще була коханою старого
Чим бути дурнем молодої людини
Так, так, так
Більшість дівчат віддають перевагу молодому чоловікові
Тому що молода людина сильна
Але я б краще терпів цього старого
Нехай молодий чоловік робить мені погано
І старий був би так вдячний
Ви можете просто дозволити йому сидіти і говорити
Але молодий чоловік десь зайнятий
Прогулянка на верблюді
Я б краще була коханою старого
Чим бути дурнем молодої людини
Не хочу бути твоїм дурнем, ні Не хочу бути твоїм дурнем
Я не буду твоїм дурнем
Не хочу бути дурнем
Молодий чоловік просто не зробить цього
Ні, ні, не хочу бути дурнем
Не буду дурнем
Не буду не дурнем, ні, ні, ні Не буду не дурнем, ні