Переклад тексту пісні I'll Sing a Love Song to You - Candi Staton

I'll Sing a Love Song to You (оригінал)

I love to know when you are lonely
I love to know when you are blue
if I can’t see that look in your eyes
the look I hope I’d see in you
I hope some day you say you love me That would mean so much to me But in the meantime I would make it happened
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away the sadness,
and put a smile on your face (yes I do)
I’ll sing a lovesong to you.
Ohyeea I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away t he sadness
and put a smile on your face
Oooohhh I’ll sing a lovesong to you
There will never bee a moment
when you don’t cross my mind
If that all said is really true,
all things in time
but I just, I just keep on hoping,
that some day you would look my way
but in the meantime Oh I would make you happy
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, baby
I’ll sing a lovesong to you.
Take away your sadness
and put a smile on your face.
yes I will
I’ll sing a lovesong to you.
Ohhh I’ll sing a lovesong to you, baby
mmmm I’ll sing a lovesong to you
well I take away your sadness
and put a smile on your face
Oh I’ll singg a lovesong to you
Oh yes I will
I just sing a lovesong to you
Oh I just sing
Oh yeah…

(переклад)

Я люблю знати, коли ти самотній
Я люблю знати, коли ти синій
якщо я не бачу цього погляду в очах
погляд, який я сподіваюся, побачу у ви
Я сподіваюся, колись ти скажеш, що любиш мене Це буде так багато значити для мене А тим часом я зроблю це
Я заспіваю тобі пісню про кохання.
Я заспіваю тобі пісню про кохання, дитинко
Я заспіваю тобі пісню про кохання
Зніми смуток,
і посміхнись на обличчі (так, я роблю)
Я заспіваю тобі пісню про кохання.
Ой, я заспіваю тобі пісню про кохання, дитинко
Я заспіваю тобі пісню про кохання
Зніміть смуток
і посміхніться на обличчі
Ооооо, я заспіваю тобі пісню про кохання
Ніколи не буде моменту
коли ти мені не спадаєш на думку
Якщо все сказане справжня правда,
все вчасно
але я просто, я просто продовжую надіятися,
що колись ти будеш дивитися в мою сторону
але тим часом я б зробив тебе щасливою
Я заспіваю тобі пісню про кохання.
Я заспіваю тобі пісню про кохання, дитино
Я заспіваю тобі пісню про кохання.
Забери свій смуток
і посміхніться на обличчі.
так, я буду
Я заспіваю тобі пісню про кохання.
Ох, я заспіваю тобі пісню про кохання, дитино
мммм, я заспіваю тобі пісню про кохання
я забираю твій смуток
і посміхніться на обличчі
О, я заспіваю тобі пісню про кохання
О, так, буду
Я просто співаю твоєму пісню про кохання
О, я просто співаю
О так…