Переклад тексту пісні When You Wake up Tomorrow - Candi Staton

When You Wake up Tomorrow (оригінал)

When you wake up tomorrow
Will you forget the things you said tonight?
Or will I be just another girl
In your revolving world?
When you wake up tomorrow
Will you say to me all the things I love to hear?
Will you answer to my call
For more love after all is said and done?
Let’s keep the fire burning, let’s keep the fire burning
Let’s enjoy what we have tonight
Emotions running wild, sharing laughter like a child
Let’s use the time it takes to find us
Take my will, make time stand still
Let’s make the world revolve around us
When you wake up tomorrow will I look the same
As when you had the look of love in your eyes?
Or will it seem like a misty scene
Love fading in a dream?
When you wake up tomorrow
Will you remember the things you said tonight?
Were those words spoken just in vain
Can we relive those moments without pain?
I know when you’re gone the memory lingers on
I won’t forget that love found us
Let’s hold each other tight, cherish what we have tonight
And maybe someday love might find us
Love me good, it’s understood we won’t cling to each other

When You Wake up Tomorrow (переклад)

Коли ти прокинешся завтра
Ти забудеш те, що сказав сьогодні ввечері?
Або буду просто іншою дівчиною
У твоєму обертовому світі?
Коли ти прокинешся завтра
Ви скажете мені все те, що я люблю чути?
Ви відповісте на мій дзвінок?
Щоб більше любові все-таки сказано і зроблено?
Нехай горить вогонь, нехай горить вогонь
Давайте насолоджуватися тим, що маємо сьогодні ввечері
Емоції шалені, сміються, як дитина
Давайте використаємо час, потрібний, щоб знайти нас
Візьми мою волю, зупини час
Давайте змусимо світ обертатися навколо нас
Коли ти прокинешся завтра, я буду виглядати так само
Як, коли у твоїх очах був вираз кохання?
Або це здаватиметься туманною сценою
Любите згасати у сні?
Коли ти прокинешся завтра
Чи пам’ятатимеш те, що сказав сьогодні ввечері?
Чи були ці слова сказані просто марно
Чи можемо ми пережити ці моменти без болю?
Я знаю, коли тебе не буде, пам’ять залишається
Я не забуду, що любов знайшла нас
Давайте міцно тримати один одного, цінувати те, що маємо сьогодні
І, можливо, колись любов знайде нас
Люби мене добре, зрозуміло, що ми не будемо чіплятися один за одного