Переклад тексту пісні Mr. And Mrs. Untrue - Candi Staton

Mr. And Mrs. Untrue (оригінал)

I keep my shades on Johnny
Hotel is kind of crowded tonight
Oh I’d hate to meet someone we know
And force a smile when we don’t want to be polite
Take the elevator up
And in a little while I will follow you
But first go inside and sign us in as Mr. and Mrs. Untrue
Hmmm
Pull your boots off baby
Ain’t no one gonna see us now
All the comforts of home
With no responsibility no how I… oh no
What sweet memories we’ve made
Without a single I love you
And here we are again baby
Just Mr. and Mrs. Untrue (oh yeah)
Turn the television down and come on over here
I don’t want to see a thing
I just want to hold you near
Keep me close to you
Until the day love makes you Whole
And then I’m all alone
To face me going home
Put your shades on Johnny
Please don’t slam that door (no baby)
You go first through the lobby, walk a block, take a cab
Just like before
See you in a week
And don’t you forget me
Room 5502
And until the next time darling
We’re Mr. and Mrs. Untrue
Until, until the next time when we’re Mr. and Mrs. Untrue

Mr. And Mrs. Untrue (переклад)

Я тримаю відтінки на Джонні
У готелі сьогодні ввечері багатолюдно
О, я б не хотів зустріти когось із знайомих
І змушуйте посміхатися, коли ми не хочемо бути ввічливими
Підніміться на ліфті
І незабаром я піду за вами
Але спершу зайдіть усередину й увійдіть як пан і місіс Неправда
Хммм
Зніміть чоботи з малюка
Нас ніхто не побачить зараз
Усі домашні зручності
Без відповідальності, як я… о ні
Які приємні спогади ми залишили
Без єдиного я люблю тебе
І ось ми знову, малята
Просто містер і місіс Неправда (о так)
Вимкніть телевізор і підходьте сюди
Я не хочу нічого бачити
Я просто хочу тримати тебе поруч
Тримайте мене поруч із вами
До того дня, коли любов не зробить тебе Цілим
А потім я зовсім один
Щоб зустріти мене, як іду додому
Надіньте тіні на Джонні
Будь ласка, не грюкайте цими дверима (без дитини)
Ви пройдете спершу через вестибюль, пройдіть квартал, берете таксі
Як і раніше
Побачимось за тиждень
І ти мене не забувай
Кімната 5502
І до наступного разу люба
Ми пан і місіс Неправда
Аж до наступного разу, коли ми будемо містером і місіс Неправда